Английские. Английские пословицы и поговорки

Кому хорошо живется, тот долго живет.

У него есть голова, но и у булавки есть головка.

Для ссоры нужны двое.

У каждого есть свои недостатки.

Иногда выигрываешь оттого, что в чем-то проигрываешь.

Кто много говорит, тот мало делает.

Вынужденная доброта не стоит благодарности.

Каждый человек - за себя, а Бог - за нас всех.

Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача.

Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.

Ребенок говорит то, что слышит от взрослых у камина.

Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло.

Поспешно взбирающиеся внезапно падают.

Хитрость - это то, что глупый человек выдает за мудрость.

Не складывай все яйца в одну корзинку.

Дважды дает тот, кто скоро дает.

Сколько голов, столько умов.

В маленьком теле часто таится великая душа.

Поспешишь - даром время потеряешь.

Мед существует не для ослов.

Поживем - увидим.

Что для одного мясо, то для другого яд.

Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон.

Сам юрист никогда в суд не обращается.

Богатство - ничто без здоровья.

Правда лежит на дне колодца.

Посмеешься до завтрака - поплачешь до ужина.

Деньги часто портят тех, кто их наживает.

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено.

Вкусы невозможно объяснить.

От тяжелого кошелька на сердце легко.

Вежливость обходится дешево.

Обещай медленно, выполняй быстро.

Упорством добьешься больше, чем силой.

Гора мышь родила.

За неудачей часто следует удача.

Вакх утопил больше людей, чем Нептун.

Реагируй на события тогда, когда они случаются.

Быть бедным не грешно.

Одинокой овце волк опасен.

Птицу можно узнать по полету.

Сначала подумай, потом говори.

Глубина тянется к глубине.

Во второе воскресенье следующей недели.

Если танцуешь, то и скрипачу платить должен.

Друг в нужде - истинный друг.

Пьян, как лорд.

Словно кошка на горячих кирпичах.

Каждый петух поет на свой манер.

В конце концов все уладится.

Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак.

Пустая рука ястреба не влечет.

Коси сено, пока солнце светит.

Только первый шаг стоит усилия.

Слабый огонь варит сладкий солод.

Никогда не пиши того, что не решаешься подписать.

Хочешь получить хороший совет - обратись к старому человеку.

Мало-помалу - и кошелек наполняется.

Время не ждет.

Много крику, да шерсти мало.

Нечистой совести и обвинитель не нужен.

Какая польза от солнечных часов в тени?

Захочешь побить собаку - палку быстро найдешь.

Слова красивые, а дел не видно.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Глаза друга - это лучшее зеркало.

Самовосхваление еще не рекомендация.

Чтобы судить о пудинге, надо его съесть.

Что заварил, то и расхлебывай.

Жизнь не ложе из роз.

Крепкое словцо костей не ломит.

Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет.

Любишь меня - люби и мою собаку.

Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

В бархатных лапках скрываются острые когти.

Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома.

Что можно сделать в любое время, то никогда не сделается.

Бог дарует нам то, что мы создаем своими руками.

Любовь смеется над замками.

Трусы умирают много раз.

Вино вошло, разум вышел.

Приходится, когда чёрт гонит.

Можешь называть меня своей родней, только не роднись со мной по-настоящему.

Невозможно продать корову и пить молоко.

Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших.

У жадных длинные руки.

Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга.

С того времени, когда Адам был ребенком.

Запретный плод сладок.

Умный может иногда поучиться у глупца.

Мелочи занимают мелкие умы.

Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна.

Шибко слушай, да не шибко говори.

Краткость - душа ума.

Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает.

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают.

Пока яйцо не снес, не кудахтай.

Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

Прекрасное лицо может скрывать скверную душу.

У каждого боба есть своя чернота.

После пира приходит пост.

Вкусы различаются.

Друзья - воры твоего времени.

У друзей все общее.

Надейся на лучшее, но готовься к худшему.

Несчастья говорят нам о том, что такое счастье.

Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук.

И рыба, и компания начинают портиться через три дня.

Не реви на осла по-ослиному.

Любит и кошка мышку.

Если ветер посеешь, то бурю пожнешь.

Если знают трое, то узнают и все.

Не делай розги для собственной спины.

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему.

Не переходи мост, пока не подошел к нему.

У каждого человека есть недостатки.

Когда сердишься, считай до десяти.

Кого не пороли, того не воспитали.

Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая.

Что есть в кости, то будет и во плоти.