Английские. Английские пословицы и поговорки

От женского удара синяков не бывает.

Легко ловить рыбу в мутной воде.

Хватай время за чуб.

Называй вещи своими именами.

Мы верим тому, чего желаем.

Много знает тот, кто умеет держать язык за зубами.

Любовь, как и ненависть, слепа.

Не каждый день воскресенье.

Дураки растут без полива.

Девяносто процентов вдохновения - это труд до пота.

Умеришь расходы.

Лучше всех знает цену добру тот, кому пришлось испытать зло.

Тот, кто причинит тебе зло, никогда тебе этого не простит.

Забота убила кошку.

Лучше явный враг, чем фальшивый друг.

Никогда не поздно исправиться.

От обжорства гибнет больше людей, чем от меча.

Там изъянов много, где любви мало.

Не всякую правду следует произносить вслух.

Как сказано, так и сделано.

Каков крик, таково и эхо.

Убийство раскроется.

У хорошей коровы может быть плохой теленок.

Слова без дел, все равно что тростниковые заросли.

От судьбы не убежишь.

Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие.

Лучше хорошо поступить, чем хорошо сказать.

Хороший совет вреда не приносит.

У всякого в рукаве дурак сидит.

Не все золото, что блестит.

Кто ломает, тот и платит.

Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми.

Любовь живет и в лачугах, и во дворцах.

Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей.

Хорошо ловить рыбу в мутной воде.

Мать своей любовью может иногда испортить ребенка.

Голод стряпню не критикует.

Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру.

Птицы в своих гнездышках живут мирно.

В отчаянии и трус может стать смелым.

Сделка есть сделка.

Тот еще не родился, кто всем угождать научился.

Буря валит дубы, а тростник может устоять.

Чем меньше говоришь, тем лучше.

Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать).

Пахать песок.

Голод каменные стены рушит.

Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение.

Дурацкая спешка - это не скорость.

Люди обычно не верят в то, чего им не хочется.

Зло да зло не сделают добра.

Лучше полбуханки, чем ничего.

Жизнь прекрасна.

Гнев - заклятый враг человека.

Хорошая собака заслуживает хорошую косточку.

Везет в картах, но не везет в любви.

Рвение без знаний подобно лошади, несущейся закусив удила.

Отдай должное тому, кто это заслужил.

Не играй постоянно на одной и той же струне.

Молчаливый дурак считается умником.

Чем больше имеешь, тем больше хочется.

Невезучий человек и в чашке утонет.

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов.

Три раза отмерь, один раз отрежь.

Выбирай писателя так, как выбираешь друга.

Сорокалетний дурак - это уж точно дурак.

У драчливой собаки шерсть в грязи.

Всегда случается то, чего не ждешь.

Пусть лучше люди завидуют - чем жалеют.

Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю.

Не клади всех яиц в одну корзину.

Без усилий нет достижений.

Перо в руке лучше, чем птица в небе.

Правда выяснится.

Если стараться угодить всем, не угодишь никому.

Лучше быть совсем необученным, чем плохо обученным.

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится.

Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя.

Без трудов нет и заработка.

Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь.

Если до завтрака смеешься, то перед ужином поплачешь.

Все желать, все потерять.

На своей лодке греби сам.

Даже Гомер может случайно задремать.

У жадных людей - длинные руки.

Плохое начало ведет к плохому концу.

Дураки рвутся туда, куда ангелы боятся ступить.

Плохое желание не находит хорошего слова.

Старых птиц на мякине не поймаешь.

Тело более защищено, нежели душа.

Сладок мед, да пчелки жалятся.

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки.

Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит.

Кто сидит между двумя стульями, легко может упасть.

За красивым личиком может скрываться гнилая душа.

Дома каждый пес чувствует себя львом.

Вор всегда вором останется.

Надежда не тонет.

Осторожность - мать безопасности.

От маленьких щепок большие пожары бывают.

Невозможно заставить рака ходить прямо.

Воскресенье бывает не каждый день.

У него деньги прожигают в кармане дыру.

Мы все - рабы мнений.

Черная слива такая же сладкая, как и белая.

Милосердие начинается у себя дома.

Легко быть умным после события.

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю.

Скажи это солдатам морской пехоты.

Только первый шаг труден.

Плохие вести быстро доходят.

Кто кусается, того тоже иногда кусают.

От великого до смешного - один шаг.

Лучше простить обиду, чем мстить за нее.

Бери быка за рога.

Тот, кто вынослив, того победить трудно.

Дважды дает, кто скоро дает.

Один раз не в счет.

Мягкий ответ охлаждает гнев.

Я боюсь греков, даже когда они дары несут.

Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька.

Собака собаку не съест.