Английские. Английские пословицы и поговорки

Красиво снаружи, да грязно внутри.

Умереть человек может лишь раз.

Нить рвется в самом слабом месте.

У кого нет денег, тому и кошелек не нужен.

Луна не обращает внимания на лай собак.

Не клади все яйца в одну корзину.

Начиная любое дело, продумай его до конца.

Мало-помалу, шажок за шажком.

Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег.

Лучше оступиться, чем оговориться.

Что быстро созревает, то быстро портится.

Хорошее здоровье дороже богатства.

Не смеются над тем, кто первый над собой смеется.

Бог помогает тем, кто сам себе помогает.

Несчастья никогда не приходят поодиночке.

Глаз больше, чем живот.

Живи и учись.

Жизнь кошки и собаки.

Незаменимых людей нет.

Следуй тому, что проповедуешь.

Силой полюбить не заставишь.

Яблоки по другую сторону забора.

Хороший стрелок тоже может промахнуться.

Человек не только для себя одного родится.

Промедление крадет время.

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым.

Ни один человек не может делать все.

Посоветуйся со своей подушкой.

С одного удара дуб не повалишь.

Поднимай паруса, пока ветер попутный.

Слишком много слов топит правду.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной.

Если есть прилив, то должен быть и отлив.

За наживкой скрывается крючок.

Тот, кто боится ран, должен держаться подальше от поля битвы.

Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание.

Тому, кто что-то натворит, кажется, что всяк об этом говорит.

Язык бездельников покоя не знает.

Спешка дурака - не скорость.

Все обещания или нарушаются, или исполняются.

Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.

У него есть скрипка, а смычка нет.

Торопиться нужно только блох убивать.

Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.

Временно смириться не значит примириться.

Игра не стоит свеч.

Всякий мельник воду на свою мельницу отводит.

Много крику, а шерсти мало.

Лучшая рыба плавает у самого дна.

Смерть - великий уравнитель.

Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными.

Скрипучая дверь долго висит на петлях.

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук.

Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали.

Не все святые, кто ходит в церковь.

Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся.

Петух храбр на своей навозной куче.

Кто лихо тратит, тот в долг не даёт.

Небезопасно переходить вброд неизвестную реку.

Фальшивые друзья хуже явных врагов.

Одна ласточка не делает лета.

Факты - упрямая вещь.

Ругайся не ругайся, а рыбы не поймаешь.

Дела, а не слова.

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши.

Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.

Хорошего здания не бывает без хорошего фундамента.

Беда хороший учитель.

Худой, как грабли.

От мелочи тоже есть польза.

Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник.

Кто хочет есть орехи, тот должен их колоть.

Нужда и старуху заставит бегать.

Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка.

Все будущее существует в прошлом.

Наполнить чашу через край.

Красивыми словами пастернак не помаслишь.

Нападение - лучший вид защиты.

Манеры делают человека.

Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным.

Одна паршивая овца все стадо портит.

Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь.

Только упрямый сможет справиться с этим.

Ранняя птичка съедает завтрак опоздавшей.

Когда кота нет, мыши веселятся и играют.

Человек с человеком встретиться может, а гора с горою.

Деньги часто губят тех, кто их наживает.

Для дурака кивок лорда.

Черт, осуждающий грех.

В деньгах корень всех зол.

Когда идет дождь, он льет на всех одинаково.

Ничто не бывает таким хорошим, как кажется заранее.

Тревога убила кошку.

Кто спит, тот рыбку не поймает.

Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом.

Тот хороший человек, кого богатство не портит.

Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет.

Что сделано ночью, то днем видно будет.

После мяса - горчица.

Неприятности случаются и в самых благополучных семьях.

Не переходи мостов, пока до них не добрался.

Дураки вырастают без поливки.

Собака поедает собаку.

Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.

Редко наносят удар, которым угрожают.

Собака собаку не ест.

Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.

Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

Маленький, да сладкий.

Кто ходит занимать, тот за горем ходит.

Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него.

Зависть целится в других, а ранит себя.

Голова большая, а ума мало.

Дело - это соль жизни.

Природа сильнее воспитания.

Хороший пример - это самая лучшая проповедь.

Ненастное утро может смениться ясным днем.