Английские. Английские пословицы и поговорки

Небольшая течь может привести к гибели большой корабль.

Язык не из стали сделан, но ранит сильно.

Встать в грязь.

Сила побеждает правду.

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут.

Береги свой кусок хлеба с маслом.

Мы охотнее верим в то, чего сами желаем.

Все зависит от обстоятельств.

Собственность - это девять статей закона.

Другие времена, другие нравы.

Что скажет миссис Гранди?

Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить.

Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать.

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство.

Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается.

Прежде чем стать легким, все трудно.

Добрые сердца дороже корон.

Все смоется во время стирки.

У пьяных дней есть свое завтра.

Много шума из ничего.

Самое темное время - перед рассветом.

Потерянного времени не вернешь.

Нет сада без сорной травы.

Время творит чудеса.

Никто так не слеп, как тот, кто не хочет видеть.

Сказанного не воротишь.

Чистую руку мыть не нужно.

У кого мошна полна, у того и друзей хватает.

Не всяк тот друг, кто нам слова льстивые говорит.

Ему никогда Темзы не поджечь.

Соловьи в клетке не запоют.

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек.

Кто не может молчать, тот не сможет и хорошо сказать.

Что прошло, пусть прошлым и останется.

Нельзя судить о дереве по его коре.

Ветер сетью не поймаешь.

Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден.

Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет.

Кто первый на холм придет, тот где хочет, там и сядет.

В мире много добра и милосердия.

Больше того, что было, из мешка не вынешь.

Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо.

Каждое облачко имеет серебряную подкладку.

Неискренние друзья хуже явных врагов.

Супружество в людях либо Человека проявляет, либо зверя пробуждает.

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота.

Драчливый не живет долго.

Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься.

Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз.

Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят.

Ненастоящие друзья хуже явных врагов.

Лучше малая помощь, чем большие сожаления.

Честный пост лучше, чем нечестный завтрак.

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Из двух зол выбирай меньшее.

Жена портного одета хуже всех.

Поспешная работа - испорченная работа.

Кто не хочет работать, тому и есть не дают.

Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку.

Дураки растут без поливки.

Есть время говорить и время молчать.

Гордыня предшествует падению.

Любовь побеждает всё.

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.

Черной вороне свои птенцы кажутся белыми.

Человек с человеком встретится. а гора с горой - никогда.

От гнилого яблока соседние портятся.

Не трогай того, что и так хорошо.

Кто медленно ест, тот медленно работает.

Иногда правда диковиннее вымысла.

Война приносит горе.

Учись мудрости на глупых поступках других людей.

Слишком много хорошего.

Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной.

Каковы родители, таковы и дети.

Красота умирает, а добродетель живет вечно.

Кто бездеятелен, тот и безупречен.

Пословицы - это ничто иное, как глас народа.

Длинна та дорога, где нет поворота.

Подобное исправляется подобным.

Тот, кто всем хочет угодить, покоя не находит.

Когда на корабле много капитанов, он может затонуть.

Отберешь мое доброе имя - отнимешь у меня жизнь.

Головы стариков к молодым плечам не приставишь.

Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд.

За все хвататься - все потерять.

Чтобы создать мир, нужны разные типы людей.

Самая тяжелая работа - это ничего не делать.

Никогда не говори: "Жизнь кончена".

Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались.

Хорошее начало - половина дела.

Судьба благоприятствует смелым.

Лучше черт , которого знаешь, чем тот, которого не знаешь.

С хорошей компанией путь кажется короче.

Красивые слова иногда маскируют нехорошие поступки.

Лучше всех смеется тот, кто смеется последним.

По яблоку в день - и обойдешься без врача.

Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает.

Нет смысла плакать над пролитым молоком.

Уголь не отмоешь добела.

Собаки лают, а караван идет.

При необходимости и робкий смелым окажется.

Угря не спрячешь в мешке.

Плохое окружение портит хорошие манеры.

Кто хорошо знает свое дело, тот и лучше всех работает.

Дурак сперва говорит, а потом думает.

Жизнь не всё пирожки да эль.

Далеко от глаз, далеко от сердца.

Убить двух птиц одним камнем.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Кошки прячут коготки.

Всякий считает своих гусей лебедями.

Быка надо брать за рога.

Что-то подгнило в Датском государстве.

Бахус утопил больше людей, чем Нептун.

Не ставь телегу впереди лошади.

У себя дома каждая собака - лев.

Ненависть, как и любовь, слепа.