Английские. Английские пословицы и поговорки

Первое впечатление всегда самое сильное.

"Гамлет" без принца Датского.

Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь.

От обжорства погибает больше людей, чем от меча.

Невозможно быть излишне осторожным.

Умеренность во всем.

Время и терпение тутовый лист превращают в шелк.

С лисами мы должны быть лисой.

Слабейший отходит к стене.

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает.

Бывает, что на хорошем блюде пусто.

Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки.

Набились, как сельди.

Успех не подлежит осуждению.

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути.

Не тот свят, кто кропит святой водой.

Кровь гуще воды.

Брак - это лотерея.

У самого долгого дня есть конец.

Частый гость надоедает.

Самая лучшая рыба по дну ходит.

О чем сердце думает, о том язык говорит.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь.

С острыми инструментами шутить не стоит.

Мир состоит из многих.

Чересчур много хорошего никуда не годится.

Знания не в тягость.

Хороший совет не принесет вреда.

Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.

Человек не может сделать больше того, что в его силах.

Не посылай за салом кошку.

Законы ловят мух, а шершней отпускают.

Кусочек может упасть, пока его несешь от чаши ко рту.

Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой.

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил.

Нельзя угодить всем.

Мальчишки есть мальчишки.

Дураком рожденный - от дурости не излечится.

Отложить до Судного дня.

Хватай столько, сколько можешь схватить.

Лучше хмурое лицо друга, - чем улыбка врага.

В маленьком теле - большая душа.

Никто не может быть пророком в своей собственной стране.

Необходимость - мать изобретений.

Жена Цезаря должна быть вне подозрений.

Привычка - вторая натура.

Кто ждет обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым.

Полон любезности, полон обмана.

Легче всего дать совет.

Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать.

Чистота - почти что праведность.

Слово "почти" никогда не убивало и мухи.

Медленно, но верно.

Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет.

Не натягивай лука, пока не приладил стрелу.

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца.

Пока живу, буду стараться жить не зря.

Всякая птица любит свое гнездо.

Одна привычка вытесняет другую.

Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды.

У маленьких кувшинов большие ушки.

Чем меньше скажешь, тем скорее исправишь.

Лучше кривой, чем совсем слепой.

Не играй с огнем.

Медовый язык, а сердце из желчи.

Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок.

Кто хорошо живет, тот долго живет.

Лучшее часто враг хорошего.

Старые друзья, как и старое вино, лучше всех.

Переходи поток в самом мелком месте.

Несчастья случаются и в самых благополучных семьях.

И один цыпленок много хлопот наседке доставляет.

Старых птиц на мякину не поймаешь.

"Почти" никогда и мухи не убивало.

После дождя наступает ясная погода.

Если мы не можем делать, как хотим, то надо делать, как можем.

Тот, кто почесывает каждого встречного поросенка, долго рук не отмоет.

Исключение подтверждает правило.

От запаса никакой болячки не наживешь.

Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить.

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.

Мудрость рождается из жизненного опыта.

И дураки иногда говорят правильно.

У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого - своя горечь.

Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться.

Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй.

Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои.

На своих двоих.

Кто слишком много обещает, на самом деле ничего не обещает.

Зрители видят больше, чем игроки.

В каждом законе можно найти лазейку.

Кто не сразу оказывает помощь, тот не знает, как надо помогать.

Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо.

Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

Смерть оплатит все долги.

Не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз.

Священные одежды не спасают грешную душу.

Ад вымощен добрыми намерениями.

Новые хозяева, новые порядки.

Старых собак новым трюкам не научишь.

Хороший афоризм всегда к месту.

Нужно есть и жирное, и постное.

Не все те воры, на кого собаки лают.

Только смелые достойнь красавиц.

Тот, кто живет с калеками, научится и хромать.

И шеф-повар, и посудомойка.

Хвастун и лгун - братья.

Для каждого дня хватает своих забот.

Внешность обманчива.

Пристать к кому-либо, как пиявка.

Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка.

Кто ищет неприятностей, всегда их находит.

Ранняя пташка ловит червячка.

Тот, кому тепло, думает, что и всем таково.

Если пытаешься угодить всем, то никому не угодишь.

Лучше износиться, чем заржаветь.

Что ни попадается в его сети, все рыба.

У кошки девять жизней.

Лжецам нужна хорошая память.