Английские. Английские пословицы и поговорки

Две головы лучше, чем одна.

От столба к шесту.

Где падаль, там слетаются вороны.

И дураки иногда говорят по делу.

После пира наступает пост.

Хорошее никогда не вырастает из плохого.

Между дьяволом и глубоким морем.

Наконец-то избавились!

Кто водится с волками, научится выть.

Когда вино в теле, рассудок вне его.

Сначала поймай зайца.

Каков отец, таков и сынок.

С чистой совестью и в грозу хорошо спишь.

Не переходи реку, если не видишь ее дна.

Нищий может петь перед вором.

Шесть одного и полдюжины другого.

За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят.

Когда все говорят, никто не слышит.

Понемногу, но почаще клади в кошелек - он и наполнится.

Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется.

Вторая мысль лучше первой.

Плохо заперто - плохо сохранено.

Обещание - это долг.

Не бери в долг и не давай в долг.

Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию.

Чрезмерно близкие отношения порождают презрение.

Каждый человек является архитектором своего счастья.

Откладывать про дождливый день.

В один час можно разрушить то, что создается веками.

Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна. На что и шапка, коли головы нет.

У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет.

Когда голова седа, то и ноги плохо ходят.

Мнения бывают разные.

Кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой.

Сколько стран, столько и обычаев.

Лучше потерять ногу, чем жизнь.

Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов.

Не буди спящего льва.

Если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется.

Утопающий хватается за соломинку.

От голых стен хозяйки голова кругом идет.

Любовь по гладкому пути не ходит.

Долго живет тот, кому хорошо живется.

Лицо - показатель ума.

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает.

Любовь никакими травами не вылечишь.

Из небольшой искры получается большой огонь.

Кто отважен, тот и побеждает.

Тот кто безупречен, тот и бездеятелен.

Девушке подавай только мужа, а замужней подавай уже все.

Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного.

Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком.

Лучше родиться удачливым, нежели богатым.

Чрезмерная близость порождает презрение.

У всякого в рукаве глупец сидит.

Все имеет свое начало.

Две головы лучше одной.

Лгуну не верят, даже когда он говорит правду.

Несчастного можно утопить и в чайной ложке.

Пристать, как пиявка.

Мышь властвует там, где нет кота.

Лучше вовремя произнести одно слово, чем два, но слишком поздно.

Хорошее никогда не лишне.

Кто ищет худа, всегда находит.

Со временем и при терпении и тутовый лист станет атласом.

Дареному коню в рот не смотри.

Вдвоем переживать беду легче.

Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит.

Нельзя поджечь свечу с обеих сторон.

Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.

Покати мое бревно, а я твое покачу.

Когда сойдутся два воскресенья.

Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими.

Общее дело - ничье дело.

Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного.

Не для ослов существует мед.

Не натягивай лук, пока стрелу не приладил.

Любовь сильнее смерти.

Умный человек - хозяин деньгам, а глупый.

Прости и забудь.

Дождь не просто идет, а ливнем льет.

Что соус для гусыни, то соус и для гусака.

Кого не видишь, о том не думаешь.

Желания подпитываются отсрочкой выполнения.

У маленьких кувшинчиков ушки длинные.

Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему.

Восток ли, запад ли, а дома лучше всего.

Не угрожай, если не можешь привести свои угрозы в исполнение.

Соловьи в клетке не поют.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин.

Словами долгов не заплатишь.

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли.

По глупости много ходить приходится.

Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади.

Поставь точки над i и черточки над t.

Ешь вволю, а пей в меру.

Язык из меда, да сердце из желчи.

Пьянство выдает то, что трезвость скрывает.

Недостаточное знание - вещь опасная.

Два черных не создают одного белого.

Когда смерть придет, ей не откажешь.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Кто всю жизнь прожил мошенником, вряд ли умрет честным человеком.

Красив тот, кто красиво поступает.

Никогда не покупай свинью в мешке.

Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают.

Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи.

Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет.

Рот на замке держи, а гляди в оба.

Зависть стреляет в других, а ранит себя.

Когда встречаются два грека, начинается война.

Опыт - учитель глупцов.

Недостатков много там, где любовь мала.

Невозможно поймать старую птицу на мякине.

После бури наступает затишье.

Сила опережает правду.

Неудачи учат добиваться успеха.

Язык дурака впереди головы бежит.