Английские. Английские пословицы и поговорки

Ошпаренная кошка боится холодной воды.

Похожи, как мел на сыр.

Того не уважают, кто не уважает других.

Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его.

Невозможно служить сразу двум господам.

Когда рассердишься, сосчитай до ста.

Кто много лает, тот не кусает.

Самый занятой человек находит больше всего досуга.

По длине одеяла протягивай и ноги.

Любовь, как ненависть, слепа.

Умному достаточно и одного слова.

Жалок тот, кто радости не знает.

Как будто со стенкой разговариваешь.

В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода.

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет.

Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину ее избежал.

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу.

Человек может умереть только один раз.

Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего.

Когда свиньи полетят.

Либо сделай, либо испорть.

Один поднимает дичь, а другой ее ловит.

Посади нищего на коня, он и к самому дьяволу отправится.

Когда рук много, работа спорится.

У традиций седая борода.

Продаешь корову - значит, и молоко ее продаешь.

У голодного живота нет ушей.

Нельзя и так, и этак.

Это мы еще увидим; это еще как сказать.

Несчастье не приходит само.

Не бери свою арфу на вечеринку.

Даже на солнце есть пятна.

Чистая совесть смеется над клеветническими обвинениями.

Тот, кто быстро бежит, спотыкается.

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага.

Все хорошо в свое время.

Тот, кто щадит плохое, наносит вред хорошему.

Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает.

Друзья воруют твое время.

Лучше маленькая рыбка, чем пустое блюдо.

Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь.

Не позволяй лисе сторожить гусей.

Только храбрецы достойны красавиц.

У всякого свой вкус.

У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого - горькое.

Совет - не приказание.

Один час утром стоит двух часов вечером.

Медлить с помощью - значит вообще не помогать.

Когда была жива королева Анна.

Держи рот на замке, а гляди в оба.

Красота первой увядает.

Не всяк тот охотник, кто в рог трубит.

Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку.

Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь.

Одно сегодня стоит двух завтра.

Любовь дорогу найдет.

Без надежды сердце разбилось бы.

Нельзя быть в двух местах одновременно.

Жизнь - это очень короткий промежуток времени.

Небольшой промах равносилен ошибке на милю.

Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит.

Отсутствие новостей - хорошие новости.

Голодный мужчина.

Много будет иметь еще.

Потону или выплыву.

Если знают трое, то узнают все.

Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Глупый страх преувеличивает опасность.

Кому многое дано, от того и ожидают многого.

Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело.

Между верхним и нижним жерновами.

Бедность не грех.

Дурак быстро со своими деньгами расстается.

Кто не умеет беречь грошик, тот вообще не будет иметь денег.

Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач.

Око за око, зуб за зуб.

Красота в глазах любящего.

Нечистая совесть многих сгубила.

Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся.

Голод - лучшая приправа.

Как дерево упало, так и лежать будет.

Не задавай вопросов - и не услышишь лжи.

Или утону, или выплыву.

Дождь никогда не идет, а льет.

При кройке исходи из наличного материала.

Любовь слепа.

Здоровье лучше, чем богатство.

Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна.

То, что мы делаем охотно, дается легко.

Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится.

Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом.

Кто много лает, тот совсем не кусает.

Молчание - золото.

Не надо плыть против течения.

Утекшая вода не может вращать мельничное колесо.

Сперва заслужи, а потом желай.

Невозможно сделать омлет, не разбив яиц.

Тихие воды глубоки.

Молчаливые собаки опасны.

Неожиданное всегда случается.

Кто слишком много обещает, тот не собирается выполнять обещанное.

Когда человек долго отсутствует, о нем забывают быстро.

Капля по капле - и море осушили.

От плохого к худшему.

По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда".

Все ослы поводят ушами.

Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят.

Несчастья рассказывают нам, что такое счастье.

Кто всем служит, тому никто не платит.

Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли.

С той поры много соли было съедено.

Четыре глаза видят больше, чем два.

Не встречай беду на полпути.

Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты.

Нельзя одновременно съесть пирог и иметь его.

Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет.

Дьявол многое знает, потому что он стар.

У лентяев всегда найдется оправдание.

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет.