Армянские. Армянские пословицы и поговорки

Хочешь узнать будущее народа – посмотри на его молодёжь.

Выпить вина раз - хорошо, два - достаточно, три - горе.

Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь.

Свидетель сельского старосты - его же рассыльный.

Старый друг не станет врагом.

Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит.

Сделав другому добро, себе жди того же.

Что на уме, то и на языке.

Виноградные выжимки рисом не станут.

Друзья познаются в несчастье.

Попал плуг на камень.

Хороший сын строит, а непутевый разрушает.

Повели верблюдов ковать, а лягушки вытянули лапки.

Пора да время дороже золота.

С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй.

По товару и цена.

Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются.

Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет.

Его помянул, о он тут как тут.

Дерево от плодов, а человек от дел познается.

Беда ум родит.

Прослыви сначала ягненком; потом становись волком.

Молодость - наслаждение, пока можешь - пользуйся.

У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет.

Грехи - плачем, долг - платим.

Не иметь ребенка все равно что не иметь души.

Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел.

Была бы голова, будет и борода.

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва.

Долг должен быть равен состоянию должника.

Конь тихий, но уж если лягнет, то сильно.

Голодному хлеб на уме.

Каково семя, таково и племя.

Стой позади кусающего, но впереди лягающего.

Быка продают с кожей.

С волком не дружат.

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется.

Язык говорит о том, о чем сердце болит.

Жизнь на коленях позорнее смерти.

Внимательно выслушаешь - многому научишься.

Из блохи делает верблюда.

Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке.

О волке помолвка, а волк и тут.

Из искры вспыхнет пожар.

Доброму слову и кошка рада.

Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает.

Пошел как буйвол, а вернулся как осел.

Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай.

Слово рождает слово.

У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна.

Миром и горы сдвинем.

В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют.

Драчливый петух не бывает жирным.

Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься.

Будет зима - будет и лето.

Снаружи - мил, а внутри - гнил.

Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца.

Потерянный волос превращается в веревку.

Ветер от камня ничего не возьмет.

Семь дней вешаю, никак не помрет.

Утопающий и за змею ухватится.

На голове густо, а в голове пусто.

Весна летит на крыльях соловья.

Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится.

Бежал от дождя - попал под град.

Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды.

Хорошего вола узнают в ярме.

Не все, что есть, в люди несть.

У каждого горе величиной с верблюда.

Согласись на малое - получишь большее.

Всякая сосна своему бору шумит.

Собака, которая много лает, навлекает на стадо волка.

И хочется, да не можется.

Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает.

Кто быстро идет, тот скоро устает.

Умного ребенка и в люльке видно.

Прямой путь самый короткий.

Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать.

Я - ага, и ты - ага, а кто будет муку молоть?

Когда всходит солнце, тускнеют звезды.

Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.

Голодной куме хлеб на уме.

Застарелую болезнь трудно лечить.

Пока богатый разорится, бедный Богу душу отдаст.

Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти.

Кто вино пьет, у того родители плачут.

И луна не без недостатков.

Когда падает дерево, находится много дровосеков.

Работка грязна, да денежка бела.

Нищему грабеж не страшен.

Мир подобен постоялому двору: один приходит, другой уходит.

У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха.

Тихая вода берега подмывает.

Краденое мыло быстро измыливается.

И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти.

Без хозяйки и дом сирота.

Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына.

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.

Сам своей тени боится.

Лучше быть без денег, чем без сердца.

Прошедший день не воротится.

Лучше ногою запнуться, нежели языком.

Чтобы избавиться от блох, сжег постель.

И пальцы на руках не равны.

Чистое золото не ржавеет.

Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам.

Трусливому каждый шорох - беда.

Не верь козлу в капусте.

Родич покойника оплакивает, а поп радуется.

Наследство - источник худших пороков.

Самолюб всякому не люб.

Своя рубаха ближе к телу.

И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно.

Вор для вора - засада.

Узнал, что в Хорасане ткут ковры, а длину и ширину не узнал.

Жена умирает - дом сиротеет.

Нашлась бы такая мышь,которая повесила бы колокольчик кошке на шею.