Армянские. Армянские пословицы и поговорки

Плюнешь вверх - попадешь в лицо, плюнешь в низ - в бороду.

Кровь смывается не кровью, а водой.

На чужой роток пуговицу не нашьешь.

Не все круглое - орех.

Птица опирается на крылья, человек - на родичей.

Высок верблюд, да председательствует осёл.

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.

Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит.

Всякому делу свое время.

Твои семь собак не могли одну лису поймать.

Ложкой моря не исчерпать.

Птицу упустишь - вновь не поймаешь.

Сколько бы ворона не купалась, гусем не станет.

Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдешь.

Богатство скупого съедает зять, а шею - вши.

Сын хорошего человека бездельником не станет.

Каждый под своей гатой огонь разводит.

Куй железо, пока горячо.

Не спускайся в яму по чужой веревке.

Пока компот сварится, больной дух испустит.

Когда нет коня, и осел дорого ценится.

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.

Кто слушается старшего, о камень не споткнется.

Где худо, тут и порется.

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется.

У лжеца светильник горит до полуночи.

Море не станет грязным оттого, что собака напилась воды.

Ужаленный змеей веревки боится.

Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет.

Была бы голова цела, а шапка найдется.

Сердце пандухта всегда обращено к родине.

Младенцу – люлька, а умершему – гроб.

Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех.

Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами.

Змея, которая меня не жалит, пусть живет хоть тысячу лет.

Кто долго жил, тот много видел.

Что ему ни говори, он дует в свою дудку.

Много знаешь - меньше говори.

Куда коза, туда и козленок.

Жена у соседа красивее.

На ошибках учатся.

Не говори "гоп", пока не перескочишь.

В берлоге медведя желудь не останется.

От запоздалого оплакивания проку нет.

Кто слишком торопится, тому дважды сидеть приходится.

Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом.

Коли Бог не дал, что сделает пророк?

Когда пировали - веселились, а как подсчитали - прослезились.

Воду в кулаке не удержишь.

Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя.

Золото и в грязи блестит.

В воду не войдешь - плавать не научишься.

И глупый умного одурачит.

Ветер умер от холода.

Хитрый ягнёнок семь овец сосёт.

Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево.

Не кудахчи, пока яйца не снесешь.

Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар.

Доброе век не забудется.

Хлеб соседа вкуснее кажется.

Что в ступе воду толочь.

Лысому своя шапка нравится.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

Каждый своего коня гонит.

И горы денег боятся.

Лучше знание, чем богатство.

Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась.

Разозлился на осла, а бьет попону.

Тесло к себе тешит.

Что ветер приносит, то ветром и уносит.

Когда едят - бездельник здоров, а когда работают - болен.

На одной заплате сорок дырок.

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

В логове волка кости не переводятся.

Волк счета не знает.

Любишь меня, так люби и собачку мою.

Око за око.

Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух.

Жирный ягненок достоин острого ножа.

Лучших нет, так хорош и этот.

С голого что с мертвого: ничего не возьмешь.

Каждый к своей яичнице соль придвигает.

Деньги отпирают все двери.

Лицо - зеркало сердца.

Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком.

Впереди иду - по голове дадут, позади - по ногам.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.

Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился.

Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.

Сколько не пой, песней поле не вспашешь.

Собака лает - ветер носит.

Увидел грача - весну встречай.

У кого много горя, тот старается им поделиться.

Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.

Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит.

Я не говорил: не станешь царем, я говорил: не станешь человеком.

У бедного сердце большое.

Вино опустит на дно.

Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи.

Сапожник без сапог.

Где медведь, там и шкура.

Земля кормит человека.

Богатый врет, никто его не уймет.

Наглый присмиреет только в могиле.

Обтесанный камень на земле не останется.

Кто молчит, тот двух научит.

С волком ягненка задерет, а с хозяином погорюет.

Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору.

Согласие крепче каменных стен.

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Нет зла без добра.

Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её.

Язык до Иерусалима доведет.

Один умирает от обжорства, другой от голода.

Нечестные деньги буря уносит.

Сделай добро и брось в воду.

Голова большая, а ума мало.

Чужой хлеб никто маслом не намажет.

Лучше умереть, чем обеднеть.