Армянские. Армянские пословицы и поговорки

И нашим и вашим всегда спляшем.

Ему о деле говорят, а он о тане думает.

Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих.

Больше верь своим очам, нежели чужим речам.

Не поднимай камень, который тебе не под силу.

Золотой молоток и железные ворота открывает.

На смирного осла двое садятся.

Стоячая вода тухнет.

Собака на своего хозяина не лает.

Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро.

И я мастер, и ты мастер - кто же наш сор выметет.

На огонь масло не льют.

Гостеприимство понимают даже камни.

Чужую крышу кроет, а своя течет.

Никто бедняку руки не подает.

Откуда здоровому знать, что такое хромота?

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.

И собака должна двор украшать.

В поле и жук мясо.

Гора родила мышь.

Мокрый дождя не боится.

Кто надеется на чужой карман - останется голодным.

Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит.

Он из камня воду выжмет.

Он и помёт вороны за абаси продаст.

Где зурна играет, там и танцуют.

Лиса, которая много ходит, знает больше лежачего льва.

В драке изюм и орехи не раздают.

Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман.

Если собака научится есть виноград, сад опустеет.

Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел.

Осла, купленного по цене огурцов, когда нибудь найдешь утонувшим.

Осел со страху быстрее коня бежит.

Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит.

Ворон у ворона глаз не выклюет.

Дом без старшего - пустой курятник.

Дело сделай, потом хвались.

В чужой монастырь со своим уставом не ходи.

Сидит на осле, а сам осла ищет.

Весной хорош ягненок, осенью цыпленок.

С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает.

Желудок обжоры - бездонное ущелье.

Когда вол свалится, люди к нему с ножами бегут.

Сколько бы осла не вычесывали, конем он не станет.

Трутням праздник и по будням.

Не каждый в черной одежде священник.

Глаз виденного боится.

Далеко от глаз - чужой сердцу.

Здоровье дороже богатства.

У кого деньги, тому и первое слово.

Каждый думает, что его кулак каменный.

Курдюк для овцы не груз.

Глупый умного, а пьяный трезвого не любит.

Около печи нельзя не согреться.

Жемчуг и в грязи сохраняет цену.

Вор с мошенника шапку снял.

Овец не стало, и на коз честь пала.

Обе ноги в один трех не сунешь.

Конь несчастного далеко не побежит.

Плохие вести быстрее до места доходят.

У него семь пятниц на неделе.

И из кривого дымохода дым прямо идёт.

Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое.

Молчан-собака из-под подворотни хватает.

Велика шапка, да под ней пусто.

Страх смерти страшнее самой смерти.

Разборчивая девушка останется без жениха.

Пока умный размышляет, дурак сына женит.

Не все то золото, что блестит.

Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю.

Без работы и печь холодна.

Ягода, на ягоду глядя, созревает.

Откуда сидячему знать, до какого места дошел пеший?

Вода капля за каплей камень долбит.

Желудок сыт, а глаза еще нет.

Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.

Бывает язык сладкий, бывает и горький.

Вор вором подавился.

Его помяни, а ковер расстели.

Какие труды, такие и плоды.

Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре.

Сердечный сосед лучше дальней родни.

В одно ухо вошло, в другое - вышло.

Осла фиалками не накормишь.

Хороший пловец в воде найдет конец.

И вороне свой птенец самым красивым кажется.

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели.

Как бы корова не сердилась на теленка, все равно за него заступится.

Дураку каждый день - Новый год.

Если б не надежда, люди с утесов бросились бы.

Больше бойся не крикуна, а тихони.

Правду надо говорить шуткой.

Не хвастай, пусть наперед люди хвалят.

Слезы рождают бедствие.

Не считай соседа вором, но держи дверь запертой.

Белая монета на черный день.

Богача, хоть дурака, всяк почитает.

Ворон у ворона глаз унес.

Как не велик верблюд, но и его ставят на колени.

Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал.

Толковый сын - правый глаз отца.

Зло приносит зло.

С одной овцы двух шкур не дерут.

Сначала умри, потом я тебя полюблю.

Новая метла хорошо метет.

Хлеб пандухта - горький, а вода - отрава.

Рот не топрак, чтобы его зашивать.

Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька.

Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась.

Вор и своей тени боится.

Молодость молодостью и провожай.

Один чесоточный теленок позорит все стадо.

Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей.

Доброе имя дороже сокровищ всего мира.

Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед.

Не ходи пировать туда, куда не приглашали.

Встанет село - сломает бревно.

Дверь долга всегда открыта.

Если вода не следует за тобой, последуй ты за нею.