Английские. Английские пословицы и поговорки

После смерти врач, как после обеда горчица.

Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь.

Лихорадки являются верхом, а уходят пешком.

Ястреб ястребу глаз не выклюет.

Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест.

На краю света.

Кошка может смотреть на короля.

Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо.

Чего нельзя исцелить, то нужно терпеть.

Отсутствующие всегда виноваты.

Хороший пример - наилучшая проповедь.

Малюсенький топорик может свалить огромный дуб.

Принимай вещи такими, какие они есть.

Кто много говорит, тот много лжет.

Новая метла метет чисто.

Кто боится, тот не живет.

Плох тот ветер, который никому добра не приносит.

Кто колеблется, тот гибнет.

Подобное к подобному притягивается.

Люди могут встречаться, но горы.

Друг в беде есть настоящий друг.

Один дурак многих дураками делает.

Нет более глухого, чем тот, кто не хочет слышать.

Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек.

Терпеливый человек побеждает.

Так же похоже, как яблоко на устрицу.

Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом.

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих.

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет.

Непостоянное сердце любви в ответ не получает.

И у хорошей коровы может родиться плохой теленок.

Даже если молчать, можно ошибиться.

Не меняй коней на переправе.

От дикого гуся домашний не родится.

Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли.

Мелких воров вешают, а крупные спасаются.

Деньги не пахнут.

Желанный, как вода в туфлях.

Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану.

Доброе дело даром не пропадет.

Научишься подчиняться.

Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.

Терпенье - пластырь для всех ран.

Признание - первый шаг к раскаянию.

Покаяться - это хорошо, но лучше вообще не грешить.

Да поможет Господь богатому, а бедняк и милостыней проживет.

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает.

Пустые слова; слова, на которые нельзя полагаться; пустые обещания.

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет.

Всякая мать считает своего гусенка лебедем.

Никто не застрахован от ошибок.

Умен тот, кто умеет держать язык за зубами.

Один вальдшнеп зимы не делает.

Всякое темное облако серебром оторочено.

Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек.

Не держи свет под спудом.

Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат.

Алмаз режется алмазом.

Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть.

Наружность обманчива.

В лес ведет не одна дорога.

Собака лает, а караван идет.

Лучше быть одному, чем в плохой компании.

Дай дураку достаточно веревки, и он повесится.

Признанная вина наполовину искуплена.

Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно.

Красив тот, у кого поступки красивые.

Робкое сердце никогда не завоевывало сердца красавицы.

Меньше болтать будешь - умнее станешь.

На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо.

Одна беда другую на спине везет.

Спящих собак не буди.

Берегись молчащей собаки и тихой воды.

Часто правда говорится в шутливой форме.

Кто зло замышляет, тот зло и получает.

Деньги рождают деньги.

Новая метла чисто метет.

Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать.

Самое высокое дерево с самым сильным грохотом падает.

Не самый лучший плотник тот, у кого много стружек.

В большом городе - большое одиночество.

Недостаточное знание - опасная вещь.

Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими.

Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить.

Тот дает дважды, кто дает мгновенно.

Мы охотно верим тому, чего желаем.

Или сделай, или испорть.

Последний по счету, но не последний по важности.

Приставить волка стеречь овец.

Дважды отмерь, прежде, чем один раз отрезать.

Практика ведет к совершенству.

Не хвались, пока не увидишь врага поверженным.

Не суди о людях и вещах по первому впечатлению.

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить.

Из непослушной дочки получается своевольная жена.

Солнце и нашу улицу тоже осветит.

Когда работа сделана, можно и повеселиться.

У каждого торговца бывают убытки.

Зернышко по зернышку - и курочка сыта.

Лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет.

Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно.

Что будет, то будет.

Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи.

Кто летом работать не хочет, тот зимой будет голодать.

Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей.

Бедность порождает споры и раздоры.

Сегодня пир, а завтра пост.

Легче разрушить, чем построить.

Буря валит дубы, а тростник не может сломать.

Нужно делать то, что в твоих силах, а не то, что хочешь.

Природа не терпит пустоты.

Никто не знает, на что способен, пока не попробует.

У жадного рвется мешок.

Брезгливым собакам придется есть грязные пудинги.

Счастливый случай редко стучится дважды.

Любой порт хорош в бурю.

Нет ничего умнее, чем молчание.