Английские. Английские пословицы и поговорки

Подобное излечивается подобным.

Кто первый пришел, тому первому и подали.

Обжорство убивает больше людей, чем меч.

Глас народа - глас Божий.

Разлука заставляет сердце любить сильнее.

Длинные дороги, длинная ложь.

Еще будет завтрашний день.

Гусиное перо опасней львиной лапы.

Человек предполагает, а бог распоряжается.

Еще жив старый пес.

Веди себя в Риме так же, как римляне.

Между чашкой и губами можно много раз пролить.

Может ли леопард изменить свои пятна?

Птицу можно узнать по её песне.

Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь.

У проклятой коровы рога коротки.

Жить в клевере.

Соленая вода и отсутствие вымывают любовь.

Сначала дело, потом развлечения.

Зависть не знает отдыха.

В темноте все кошки серы.

Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.

Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный.

Не тяни руку дальше рукава.

У занятых людей всегда найдется время.

Кто хочет съесть фрукт, должен влезть на дерево.

Хорошее вино не нуждается в рекламе.

Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину.

Не бери ружье, чтобы убить бабочку.

Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет.

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам.

Ничего не делая, мы учимся дурным делам.

Каждая собака в своем доме - лев.

Судьба благоволит смелым.

Вбивай тот гвоздь, который вбивается.

Одним гвоздем другой вытаскивают.

Красота в наследство не передается.

Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе.

Слепые не могут судить о красках.

Грубость убивает любовь.

Красота не толще кожи.

Не делай зла.

Нет розы без шипов.

Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше.

Сначала заслужи, а потом желай.

Не выливай грязную воду, пока не набрал чистой.

Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя.

Будь не скор на обещание, а скор на исполнение.

Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую.

Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка.

Гнилое яблоко портит своих соседей.

После обеда приходится платить.

Зови лопату лопатой.

Оставь спящих собак лежать.

Нет человека, который всегда поступал бы мудр .

Дурак в колодец камень закинет.

Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг.

Хорошая одежда открывает все двери.

Не повезет той мышке, у которой одна лазейка.

Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье.

Опоздание - отец тысячи неприятностей.

Друга легче потерять, чем найти.

Пять пальцев, да все разные.

Обещай мало, а делай много.

Гнев и спешка затемняют рассудок.

У хорошей жены и муж хорош.

Нужда - мать трудолюбия.

Всякая птица себя любит слушать.

Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути на оказался.

Похвальбы много, а жареного мяса мало.

У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе.

Большая рыба поедает маленькую.

Человеку свойственно ошибаться.

Нужда сведет человека с кем угодно.

В каждом стаде есть черная овца.

Что сказано, то сказано, назад не вернешь.

Доброе имя лучше богатства.

Дураком рожденный от дурости не излечится.

Дурак легко расстается с деньгами.

Кто с собаками ляжет, с блохами встанет.

Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства.

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении.

Праздность ум притупляет.

Знать все - значит не знать ничего.

Не скаль зубы, если не можешь кусаться.

Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка.

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает.

Последняя капля переполняет чашу.

У хороших хозяев - хорошие слуги.

Слова ранят сильнее, чем меч.

Кого боги хотят погубить, тех они прежде всего лишают разума.

Не все то потеряно, что на краю гибели.

Долг - худший вид бедности.

Конец венчает дело.

Великие умы хватают мысли на лету.

И хороший стрелок может промахнуться.

Признал ошибку - значит наполовину искупил ее.

Не суди о книге по обложке.

И в хорошем вине яд есть.

Нечистой совести обвинитель не нужен.

У хорошего мужа жена тоже хорошая.

Дети - богатство бедняков.

У каждой медали имеется две стороны.

Обжегшийся ребенок боится огня.

Говорить медлит, а действовать спешит.

Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым.

Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает.

Кто раз обманет, того век подозревают.

Не всем дано быть первыми.

Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение.

Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет.

Сведение счетов дружбе не мешает.

У лодырей всегда отговорки находятся.

Кто медленно начинает, быстро кончает.

После ненастья наступает хорошая погода.

Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц.

Война привлекает тех, кто ее не знает.

Человека создает портной.

Терпение - это добродетель.

В заимствованных перьях.

Кто хочет преуспевать, тот вставать должен в пять.