Английские. Английские пословицы и поговорки

Путь истинной любви никогда не бывает гладким.

Не судите, да не судимы будете.

Черная курица несет белое яичко.

Жена сапожника обута хуже всех.

Хочешь увеличить срок жизни - уменьши количество потребляемой пищи.

Рождество бывает лишь раз в году.

Лучше родиться удачливым, чем богатым.

От чрезмерных знаний голова лысой становится.

Каждая пуля имеет свое назначение.

Успех многих привел к падению.

В каждой семье есть черная овца.

От удара женщины синяк не появится.

Кто первый на холм придет, тот и выбирает место.

Браки заключаются на небесах.

У лжи ноги коротки.

Не насвистывай, пока из леса не выбрался.

Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется.

Не споешь - ужина не получишь.

Резкие слова костей не ломят.

Болтун хуже вора.

Красивые птицы красивы своим оперением.

Каков хозяин, таков и его слуга.

Лучше ногою запнуться, чем языком.

То, что вообще стоит делать, стоит сделать хорошо.

Пусть каждый сапожник за свою колодку держится.

Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами.

Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем.

Усердие в хорошем деле достойно похвалы.

Прочь из виду - прочь из памяти.

Недовольство - первый шаг по пути прогресса.

Не следует пришпоривать хорошего коня.

Дверь должна быть или закрыта, или открыта.

Лентяй - брат нищего.

Одного вола дважды не освежуешь.

Если один баран перепрыгнет через канаву, за ним все стадо последует.

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела.

Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит.

Один бьет по кустам, а другой ловит дичь.

Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет.

Слова не затронут, а вот от ударов больно станет.

Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.

Доброе имя само за себя говорит.

Не садись на высокую лошадь.

В закрытый рот муха не влетит.

Музыки нет - и танцев не будет.

Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это.

Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее.

Не всяк праведник, кто в церковь ходит.

Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела.

Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы.

Хороший друг - как близкий родственник.

Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.

У своих дверей всякий пес храбр.

Человек сам себе плохой советчик.

Старый вол сам себе укрытие найдет.

На белой лошади видно любое пятнышко.

Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется.

Невинный, как не родившийся младенец.

Общественное положение меняет людей.

Галка в павлиньих перьях.

Кто водит дружбу с волками, научится выть.

Кто взял в руки меч, от меча погибнет.

От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет.

Убери топливо - и огонь погасишь.

Это известно каждому цирюльнику.

Держи рот на замке, а уши открытыми.

У каждой пули свое назначение.

У хорошего Джека и Джилл хороша.

Нет ничего умнее молчания.

Смысл: нет людей без недостатков; у всего есть оборотная сторона.

Найти счастье легко, да трудно его удержать.

Всему свое место и время.

Люди слепы в своих собственных делах.

Доброе здоровье дороже богатства.

Старая собака не выучит новые трюки.

Каков работник, такова и работа.

Мерить чужую ногу на собственную колодку.

У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти.

Доброе слово костей не ломит.

Сердцу, которое хочет, нет ничего невозможного.

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется.

Непрошеный гость пусть приносит свой стул.

Мы увидим то, что увидим.

Коси траву и суши сено, пока солнце светит.

За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.

Не учи рыбу плавать.

Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин.

Нет человека, который бы всегда поступал мудро.

Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят.

И самый длинный день заканчивается.

Тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать.

Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести.

Не всяк весел, кто резво пляшет.

Кто других не уважает, того и самого не уважают.

Общественное положение меняет характер человека.

Не стоит выбирать между двух зол.

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится.

Лучше давать, чем брать.

Короче долг - крепче дружба.

Сплетни и ложь идут рука об руку.

Дурные связи портят манеры.

Правда выйдет наружу.

Хвали мало, ругай еще меньше.

Краткость - душа остроумия.

Схвати крапиву резко - и не обожжешься.

Когда говорят пушки, поздно спорить.

Один человек - почти что никто.

Когда одалживал деньги другу, все было хорошо; когда же спросил о возврате долга, то ему это не понравилось.

Всякому Джеку суждена его Джилл.

День можно хвалить только вечером.

Если человек обманывает меня один раз - пусть будет стыдно ему; если он обманывает меня второй раз - пусть будет стыдно мне.

Кот в перчатках мышей не поймает.

Время - деньги.

Птица в руке стоит двух в кустах.

Кто время выиграл, тот все выиграл.

Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет.

Для любви нет преград.