Испанские. Испанские пословицы и поговорки

Где отец пьёт, там дитя мрёт.

Девица, пока не проговорится.

Любить, когда тебя не любят, это все равно, что отвечать, когда тебя не спрашивают.

Муж и жена одной веревкой связаны.

Кто заспится, тому весь день торопиться.

Кто встает затемно, тому удача дадена.

Бог посылает людям то, что они уже имеют.

Любите женщину, какой вы её сделали, или делайте её такой, какой вы её любите.

Там, где денег груда, не дружба, а остуда.

С перепугу хромой быстрей гончей самой.

Торговец-простак купит втридорога, продаст за так.

Новый врач - полдеревни в плач.

Голодной волчице на месте не сидится.

Объелся дьявол мяса да и надел рясу.

Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет.

У каждого муравья злость своя.

Безмужняя девица сама с собой ложится.

Женщина что курица: дай пинка - и образумится.

Давно разбиты мавры, а все гремят литавры.

Никогда не давай никому совета воевать ему или жениться.

Тот утку подзывает, а этот убивает.

Дом без женки что стол без солонки.

Что не так - подскажет враг.

Всё Бог да Бог, сам бы себе помог.

Приодетая жена и дурная не дурна.

Богатый жадюга - ни родственника, ни друга.

Потаскуха, врач и слуга - три платных врага.

Тот хирург хорош, кто крепко держит нож.

Кабана и тестя порешить бы вместе.

То-то дьявол хохотал - голодный сытому подал.

Коли не врет - не из господ.

Легка страда, коли есть еда.

Что зрячий, что слепой ошибаются тропой.

Охрип от крика - вот и улика.

Ночную возню видать на дню.

Ежели босяк, повесят за пустяк.

Монаха, родной, обходи стороной.

Прическа да пение - вот и все умение.

Пообещаешь зря - отвернутся друзья.

Всего, что от Бога, пусть будет много.

Не суди ежа строго, и он от Бога.

Безногому Бог платок посылает.

Есть в доме хозяин - бедности не знаем.

Плач вдовца до крыльца.

Одна рубаха - живешь без страха.

По любви жениться - с горем породниться.

От молока и винца старик - юноша с лица.

Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая.

Какая хота (танец), коли жрать охота.

Нет плохих нив, коли не ленив.

Людей много, мало личностей.

Сухо в глотке - не спеть и нотки.

Омут тих, да полон лих.

В доме вражьем сперва жену уважим.

Знает всяк, где жмет башмак.

Долог день, коли трудиться лень.

Стал знаменит - память шалит.

Глупой рыбе враг - наживка, а не рыбак.

Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье.

Построил дом через силу да и прыг в могилу.

Мала причина, а друзей разлучила.

Голова белым-бела, а ума не нажила.

Без смелости не быть в целости.

Куда сердце потянет, туда и ноги несут.

Спас от пучины Бог, а от старой шлюхи не смог.

Жена напомадится - муж к другой не повадится.

Девица и вдовица - сие не долго длится.

Ловит лиса кузнечика - значит, в норе есть нечего.

Не сват и не брат, а помыкать рад.

Шустрому юнцу поскорей бы к венцу.

У бездетного аббата причиндалов маловато.

Чист как на духу - спишь как на пуху.

Влюблённые считают, что все вокруг ослепли.

Господь увечит, Господь и лечит.

Тот, что часто женится, быть мужем ленится.

У кого дома нет - всей улице сосед.

Три "много" и три "мало" губят человека: много говорить и мало знать, много воображать и мало стоить, много тратить и мало иметь.

Что один бросит, то другой просит.

Мачеха из сахара, а падчерица ахала.

При охоте на зайца барабан исключается.

Я помыкаю котом, а кот хвостом.

Добрая девица в девках не засидится.

Ночь раскрашена, а день - бел.

Законов свод, а мы в обход.

По корзинке судят о рынке.

В декабре побольше дров, спи-сопи и будь здоров.

Нынче полны закрома, а завтра сума.

Был ворьём, стал корчмарём.

Здоровье дороже денег.

Всё бы льнуть языку к болящему зубку.

Особа - до гроба.

Женись - и станешь ручным.

Слова хороши, когда от души.

Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов.

Под потолком окорока, а голодней бедняка.

Тиха заводь - берегись плавать.

Кто безгласен, тот согласен.

Волк наестся мяса и в монахи подастся.

Бешеный пёс стоит хозяину слёз.

Большая рыба живёт в больших водах.

Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь.

Что ранние цветочки, что нескромные дочки.

Руки в мозолях не опозорят.

Хозяин скуп, да слуга не глуп.

У охочей до мужчин лицо долго без морщин.

Служанка у аббата не варит, а пузата.

Безумцу и урагану перечить не стану.

Смерть не ищи, а пришла - не взыщи.

В мае льёт - хлеб на весь год.

Привычки - это сначала паутина, а потом уже прочная сеть.

И без грима неотразима.

Затеют воры дебош, тут краденое и найдешь.

Писарь, мэр и прокурор - на воре вор.

Что известно троим, то и всем остальным.

Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там.

От старого пня больше огня.

В доме своём - король королем.

Не силой - милый.

Чужое горюшко легче перышка.

Где берут и не кладут, ничего и не найдут.

Плохой арбалетчик своих калечит.