Азербайджанские. Азербайджанские пословицы и поговорки

Бедному бедна и смерть.

Кто розы собирает, не боится шипов.

Язык острее меча.

Беду не ждут, она сама приходит.

Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь.

Игла голой гуляет - весь мир одевает.

Каковы предки, таковы и потомки.

Без беды друга не узнаешь.

Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит.

Обилие ячменя коня убить может.

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.

Иглой могилу роет.

Все беды человека от его языка.

Сила мужчины - в кулаках, а женщины - в слезах.

И маленький камешек голову разбить может.

Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить.

Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены.

Уважай других, если хочешь, чтобы тебя уважали.

Хорошему нраву учись на примере безнравственности.

И тысяча тёток родной матери не заменит.

Близкий сосед лучше дальней родни.

Дурень всех дураками считает.

От сердца до сердца - кратчайший путь.

Стал ослёнок в огород ходить - без ушей и хвоста ему быть.

Где начинаются долги, там кончается дружба.

Бумага терпит, перо пишет.

Ходить званым не стыдись, а незваным не теснись.

Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла.

Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу.

Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров.

Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит.

Один аист не делает весны.

Портной свои лохмотья не чинит.

Промокшему что бояться дождя?

Моря, сколько ни черпай, не убудет.

Будь рабом совести и господином воли.

Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются.

Как ни седлай чёрного осла, он все равно мулом не станет.

Для муравья и роса - наводнение.

Получать легко, отдавать трудно.

Для красавицы ум как труса храбрость, никогда не доступен.

Была бы луна со мной, а на звезды - плевать.

Рука руку моет.

Главное, начни дело, а кончится оно само собой.

Пятна с казана сойдут, с совести - нет.

Собака лает, а караван проходит.

Кто свою мать уважает, чужую не обругает.

Что утекло - обратно не вернётся.

И в глаз осторожного человека соломинка попадает.

Богатому и богатство вяжется.

На смирного осла двое садятся.

Выпущенная стрела назад не возвращается.

Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой.

Не кланяйся, как весы, в обе стороны.

Отстанет овца от отары - волку достанется.

Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу.

Кашу маслом не испортишь.

Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива.

От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя.

Каждому свой край сладок.

Что обманом куплено - прибыли не даст.

От случайного богатства счастья не будет.

Сладкими речами змею из норы выманивают.

Без денег в город - сам себе ворог.

Не из каждого яйца цыпленок вылупляется.

Всё стадо ушло, а он телёнка ищет.

Где барана нет, и коза сойдет за барана.

Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни.

У лжеца дом сгорел - никто не поверил.

Бедному жениться - ночь коротка.

Где честь, там и хлеб есть.

Какой палец не руби, всё равно больно.

Попона у осла больше, чем он сам.

Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь.

У кого дети - плачет, у кого их нет - тоже плачет.

Бить так бей, чтобы не очнулся.

У палки два конца.

Осёл не заменит коня, печёнка - мясо.

Рис полили - и сорная трава напилась.

Сказав "аминь", от беса не избавиться.

Будешь ты меня помнить.

Бодливой корове бог рог не даёт.

Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.

Для жука и его младенец - красавец писаный.

Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна.

Плохое, да своё лучше хорошего чужого.

Для дитяти отец всегда сильнее всех.

Без муки нет науки.

Филином сокола не заменить.

Мулла всех своих должников помнит.

Домашнего вора не поймаешь.

Язык - мяса кусок: куда захотел, туда поволок.

Во льве и львице одна сила таится.

Можно покинуть дом, но не родину.

Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей.

Порох и огонь дружить не могут.

Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей.

Глаз - чтобы видеть, ум - чтобы распознавать.

Гвоздь подкову спасет, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец - родину.

Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь.

Кто пережил землетрясение, тому пожар не страшен.

У кого жена - беда, рано борода седа.

Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть уродство или скудность содержанья.

Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью - ложь.

Человека, во время питья, и змея не жалит.

Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть.

Ложь - не правда, уксус - не мёд.

Кошке на голову колбаса упала "Боже, таким громом поражай меня всегда", - подумала она.

Бережёного и бог бережёт.

Один светильник сорока людям светит.

Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь.

Огороднику дыни не продают.

Куда лисица, туда и хвост.

Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве.

Кто цепляется за два корабля - утонет.