Азербайджанские. Азербайджанские пословицы и поговорки

Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.

Утопающий и за змею рад ухватиться.

Один цветок весны не приносит.

Без хозяина дом сирота.

Каков снаружи, таков и внутри.

Одним ударом дерева не срубишь.

Кошка - лев для мышей.

Мой отец хитрец - каждый комок теста считает, а мать похитрее - от каждого комка кусок отрезает.

И по развалинам видно, каково было здание.

Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают.

Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье.

У потерянного топора рукоятка из золота.

Стыдятся не дурные, стыдятся их родные.

Никто не видит своих пороков.

Слон осла не заменит.

Верблюда под ковром не спрячешь.

Большому кораблю большое плавание.

Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить.

Когда много повитух, ребёнок ногами вперёд выходит.

Собака, которая кусается, скалить зубы не станет.

Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную.

Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть.

Собака лает - караван идёт.

Нынешний воробей прошлогоднего чирикать учит.

Обжегшись молоком, дует на простоквашу.

Для совы свой птенец краше павлина.

От ивы сандалом не запахнет.

У кого нет ничего, тому и терять нечего.

Будь слугой совести и хозяином воли.

Без труда мёда не поешь.

Дочь моя, тебе говорю, сноха моя, слушай!.

Несчастья приходят попарно.

Не всё, что бело, снег.

Кто завязал, тот и развяжет.

Ашуга счастье, когда свадьба, муллы - когда несчастье.

Слепому нет дела, что свечи подорожали.

О любви глаза расскажут.

Не гонись за робким - героем обернется.

Без мужа женщина, что лошадь без узды.

Незваный гость в не подметенном углу сидит.

Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой плов.

Судьба такое горе дала, что все горести забыл.

Старая лисица не попадет в капкан.

И из кривой трубы дым прямо идёт.

Кто падает сам, тот не плачет.

Была бы голова, а шапка будет.

Одна пчела лучше роя мух.

Безделье - мать всех пороков.

С пословицей не поспоришь.

Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел.

Увидел пчелиное жало и от меда отказался.

Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь.

Протягивай ноги по длине одеяла.

Помни: ото рта до уха всего четыре пальца.

Пока умный размышлял, у дурака сын родился.

Не было бы лисы, от кур не было бы проходу.

Снаружи - дворец, внутри - курятник.

Орёл мух не ловит.

Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал.

Когда пастухов много, барана волк съест.

Лошадь нашлась, а места, где скакать нет.

Молод - силён, стар - умён.

Правдивое слово всегда горько.

Не смотри, кто писал, смотри, что написано.