Английские. Английские пословицы и поговорки

Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.

Нет ничего умнее, чем молчание.

Судьба переменчива.

Конец венчает дело.

Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать.

Иди вдоль реки — к морю выйдешь.

Маленькие голуби могут доставлять важные послания.

Черт не такой черный, как его рисуют.

Не споешь — ужина не получишь.

Кто ничего не знает, тот ни в чем и не сомневается.

Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом.

У хорошей жены и муж хорош.

Другие времена, другие нравы.

Тот, кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше.

Лучше быть необученным, чем плохо обученным.

Нить рвется в самом слабом месте.

Многими словами бушеля не наполнишь.

Пенни сбереженное.

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым.

Чистую руку мыть не нужно.

У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу.

Кто медленно начинает, быстро кончает.

У каждого человека есть недостатки.

Если бы можно было все сделать вторично, все бы были мудрецами.

Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать.

Несчастного можно утопить и в чайной ложке.

Пристать к кому-либо, как пиявка.

Никто не рождается мудрецом или ученым.

Хорошая наковальня молота не боится.

Посылать сов в Афины.

Какой народ, такие и пословицы.

Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков.

Одно горе идет по пятам другого.

Рим не за один день построили.

Деньги часто губят тех, кто их наживает.

Не бросай камень первым.

От тяжелого кошелька на сердце легко.

Нужда не знает закона.

В бурю любая гавань хороша.

Человек узнается по друзьям, которые его окружают.

Первое впечатление всегда самое сильное.

Легче сказать, чем сделать.

Жизнь коротка, а время быстро.

От удара женщины синяк не появится.

Чтобы судить о пудинге, надо его съесть.

В следующий раз повезет.

Один человек — почти что никто.

Небезопасно переходить вброд неизвестную реку.

Вино вошло, разум вышел.

Одно звено сломано — вся цепь порвана.

Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами.

Не выливай грязную воду, пока не набрал чистой.

Общее дело — ничье дело.

Если есть прилив, то должен быть и отлив.

Пока живу, буду стараться жить не зря.

Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его.

Над рубцами подшучивает тот, кто сам ни разу ранен не был.

Лучше поздно, чем никогда.

После мяса — горчица.

Кого не видишь, о том не думаешь.

Скрипучая дверь долго висит на петлях.

Четыре глаза видят больше, чем два.

Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком.

Заранее предупрежден — значит вооружен.

Пример лучше, чем наставление.

Совет голове вреда не принесет.

Бедность не грех.

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают.

Недостаточное знание — вещь опасная.

Без надежды сердце разбилось бы.

Беден тот, у кого друзей нет.

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает.

Похвала хороших людей еще лучше делает, а плохих — хуже.

Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше.

Каков крик, таково и эхо.

У всякого свой вкус.

Браки заключаются на небесах.

Убить двух птиц одним камнем.

Редко видишь — быстро забываешь.

Не судите, да не судимы будете.

Сделал на пенни, сделай и на фунт.

С хорошей компанией путь кажется короче.

Многие целуют руку, которую желали бы отрубить.

Вежливость ничего не стоит, а дает много.

У робкой кошки мышь хвастлива.

Нельзя и так, и этак.

От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет.

Не учи рыбу плавать.

Рвение без знаний подобно лошади, несущейся закусив удила.

Не жарь непойманной рыбы.

Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет.

Среди слепых одноглазый человек — король.

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек.

Медовый язык, а сердце из желчи.

Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь.

Каков учитель, таков и ученик.

Нужда заставит и старушку пуститься рысью.

Если шапка впору, то носи ее.

Не суди о людях и вещах по первому впечатлению.

Один бьет по кустам, а другой ловит дичь.

Нельзя перевести часы назад.

Трудолюбивой пчелке некогда грустить.

Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю.

Есть время говорить и время молчать.

Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы.

Надейся на лучшее, но готовься к худшему.

Спящая лиса курочку не поймает.

Уютно, словно клопу в ковре.

Между чашкой и губами можно много раз пролить.

Легкий кошелек — тяжелое проклятие.

Сначала дело, потом развлечения.

Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается.

Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком.

Самое высокое дерево с самым сильным грохотом падает.

Когда одна дверь закрывается, другая открывается.

Горячая любовь быстро остывает.

У жадного рвется мешок.

Будь не скор на обещание, а скор на исполнение.

Гуси с гусями, а женщины с женщинами.

Кого не пороли, того не воспитали.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Одна привычка излечивается другой.

Любовь все побеждает.

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам.

Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести.

Богатство — большое рабство.

Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее.

Пусть слов будет меньше, но они будут весомы.

Голос одного человека не имеет веса.

Кто много говорит, тот мало делает.

Вкусы невозможно объяснить.

Уголь добела не отмоешь.

Всякая мать считает своего гусенка лебедем.

На расстоянии уважаешь больше.

Воскресенье бывает не каждый день.

Легко ловить рыбу в мутной воде.

Красота в наследство не передается.

Собака собаку не съест.

Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают.

Невозможно продать корову и пить молоко.

Потону или выплыву.

Когда между друзьями изгородь, дружба дольше.

Дважды отмерь, прежде, чем один раз отрезать.

Старую лису нелегко поймать в капкан.

Терпенье — пластырь для всех ран.

Любопытство сгубило кота.

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим способом то, что имеешь.

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают.

Нельзя быть в двух местах одновременно.

Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом.

Пожалеешь розгу — испортишь ребенка.

Что нашел, то мое.

Где есть желание, там есть и путь.

Никогда не пиши того, что не решаешься подписать.

Нельзя дуть и глотать в одно и то же время.

Прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не оборачивайся.

Самая тяжелая работа — это ничего не делать.

Мерить чужое зерно своим бушелем.

Дурак всегда лезет вперед.

Чистую руку не нужно мыть.

Хорошее вино не нуждается в рекламе.

Никогда ничего не делай наполовину.

Небольшая течь может привести к гибели большой корабль.

Живи и учись.

Жалость сродни любви.

Хороший афоризм всегда к месту.

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам.

Птицу можно узнать по тому, как она поет.

Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

Мать своей любовью может иногда испортить ребенка.

Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть.

Законы ловят мух, а шершней отпускают.

Всякий считает своих гусей лебедями.

Поспешишь — даром время потеряешь.

Хорошее начало обеспечивает хороший конец.

Вора делают обстоятельства.

Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадают даром.

Никто не становится мастером своего дела в первый же день.

И рыба, и компания начинают портиться через три дня.

У каждой пули свое назначение.

Каков работник, такова и работа.

При необходимости и робкий смелым окажется.

Не повезет той мышке, у которой одна лазейка.

Что можно ждать от свиньи, кроме хрюканья?

Каждая кадка должна стоять на собственном дне.

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут.

Любит и кошка мышку.

Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка.

Сколько людей, столько умов.

В конце концов все уладится.

Не бей человека, когда он лежит.

Не готовь соус, пока рыбу не поймал.

Кто ищет худа, всегда находит.

Кто колеблется, тот гибнет.

Кто всю жизнь прожил мошенником, вряд ли умрет честным человеком.

Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться.

Если осел ревет, не реви в ответ на него по-ослиному.

Меньше болтать будешь — умнее станешь.

Отцеживать комара, а проглотить верблюда.

Хорошо ловить рыбу в мутной воде.

Железная рука в бархатной перчатке.

Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

Давай и взамен получай.

История повторяется.

Лицом к лицу — и истина выявляется.

Пока яйцо не снес, не кудахтай.

Не зажигай свечку, чтобы солнце увидеть.

Похвали меня, и я похвалю тебя.

Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся.

Грязь и деньги вместе ходят.

Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли.

На каждое почему есть потому.

Не переходи реку, если не видишь ее дна.

Когда все говорят, никто не слышит.

Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.

Вылечить или отправить на тот свет.

Работа показывает работника.

Самый занятой человек находит больше всего досуга.

Терпеливый человек побеждает.

Не смотри в рот подаренному коню.

Признание облегчает душу.

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится.

Набросай побольше грязи — что-нибудь да пристанет.

Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают.

Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа.

У жадных людей — длинные руки.

Кто никогда не пробовал горького, не знает вкуса сладкого.

В мире много добра и милосердия.

Смерть платит все долги.

Принимай неровное ровно.

Красивые птицы красивы своим оперением.

Один вальдшнеп зимы не делает.

Гордыня предшествует падению.

Язык все время тянется к больному зубу.

Кто ждет обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым.

Джек, знающий много ремесел, толком ни одним не владеет.

Слишком много поваров бульон испортят.

Плохой работник с инструментами не в ладу.

Кто слишком много обещает, тот не собирается выполнять обещанное.

Бархатные лапки скрывают острые когти.

У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти.

Когда друг просит, не существует слова «завтра».

Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались.

Лихо нажито — лихо и прожито.

Не крюком, так крючком.

Кто других не уважает, того и самого не уважают.

Один баран следует за другим.

Легко плыть, если кто-то другой поддерживает твой подбородок.

Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него.

Лучше болезнь предотвратить, чем потом лечить.

Не бери ружье, чтобы убить бабочку.

Дело — это соль жизни.

Кто хочет преуспевать, пораньше должен вставать.

Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит — с собой веселие приносит.

Неприятности случаются и в самых благополучных семьях.

Выбирай писателя так, как выбираешь друга.

Успех — это лестница, по которой не поднимешься, засунув руки в карманы.

Прежде чем стать легким, все трудно.

Продаешь корову — значит, и молоко ее продаешь.

Подметай перед своей собственной дверью.

Каков отец, таков и сын.

Называй вещи своими именами.

Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить.

Пустые сосуды больше всех гремят.

Жизнь прекрасна, если ты не проявляешь слабости и не падаешь духом.

Невозможно быть излишне осторожным.

У поля есть глаза, а у леса уши.

Собаки, которые облаивают издали, не укусят, если к ним подойти.

Дай дураку достаточно веревки, и он повесится.

Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо.

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу.

Пахать песок.

Бедняк никогда не обанкротится.

Кошки прячут коготки.

Птицу можно узнать по её песне.

Демократия — это прежде всего процедура.

За все хвататься — все потерять.

Нет смысла плакать над пролитым молоком.

Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей.

Что сделано ночью, то днем видно будет.

Безмолвный, как могила.

Кто плавает в грехе, утонет в горе.

Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу.

Игра не стоит свеч.

Язык дурака впереди головы бежит.

Дети — богатство бедняков.

Благодарность — малейшая из добродетелей, неблагодарность — худший из пороков.

Лучше потерять ногу, чем жизнь.

Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит.

Того не уважают, кто не уважает других.

Желанный, как цветы в мае.

Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь.

Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька.

Правда выяснится.

Всякий мельник воду на свою мельницу отводит.

Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест.

Открытая дверь и святого в искушение введет.

Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть.

Кошка может смотреть на короля.

Недостатков много там, где любовь мала.

Любви и кашля не спрячешь.

Малюсенький топорик может свалить огромный дуб.

Сказанное слово назад не вернешь.

Волк никогда с волком воевать не будет.

Внешний вид редко отражает сущность.

Веди себя в Риме так же, как римляне.

Беда человека не красит.

Общественное положение меняет людей.

Никто не застрахован от ошибок.

Спеши медленно.

В каждой семье есть черная овца.

Мужчины создают дома, а женщины — домашний очаг.

Только упрямый сможет справиться с этим.

Кончилась музыка, кончились и танцы.

На своих двоих.

Иметь достаточно — все равно что пировать.

Когда идет дождь, он льет на всех одинаково.

Брак — это лотерея.

Соседа люби, но забор не убирай.

Каждый человек архитектор своего счастья.

Всякая птица свое гнездо любит.

Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю.

Держи рот на замке, а гляди в оба.

Не хочешь потерять друга, не шути над ним.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь.

Нет человека, который бы всегда поступал мудро.

Кто первый на холм придет, тот и выбирает место.

Не посылай за салом кошку.

Дома каждый пес чувствует себя львом.

Язык бездельников покоя не знает.

Болтун хуже вора.

Через трудности к звездам.

Еще будет завтрашний день.

Вбивай гвоздь, который вбивается.

Кто ходит занимать, тот за горем ходит.

Опыт — лучший учитель.

Чистоплотность сродни праведности.

Голова большая, а ума мало.

Обещай медленно, выполняй быстро.

Если бы все можно было делать дважды, то все были бы мудрыми.

Добродетель сама по себе награда.

Что одному хорошо, то другому может быть плохо.

Красив тот, кто красиво поступает.

Кто хорошо живет, тот долго живет.

Если танцуешь, то и скрипачу платить должен.

Любовь смягчает сердца.

Сколько людей, столько и умов.

Два черных не создают одного белого.

Каков писатель, такова и книжка.

Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен.

Прекрасное лицо может скрывать скверную душу.

Желудок не заполнишь красивыми словами.

Законодатели не должны сами преступать закон.

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю.

Нельзя судить о дереве по его коре.

Даже Гомер может случайно задремать.

Необходимость — мать изобретений.

Не буди спящих собак.

Вместе выстоим, врозь погибнем.

Ненависть, как и любовь, слепа.

Глупа та рыба, которая на одну и ту же приманку попадается дважды.

Приятные часы быстро пролетают.

От запаса никакой болячки не наживешь.

Береги свой кусок хлеба с маслом.

Бледный, как привидение.

Многое требует еще большего.

С одного удара дуб не повалишь.

Тот дурак, кто о себе забывает.

Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга.

Мед существует не для ослов.

Кому хорошо живется, тот долго живет.

Для дурака кивок лорда.

Тело более защищено, нежели душа.

Мы охотно верим тому, чего желаем.

Жизнь не всё пирожки да эль.

Любопытство погубило кошку.

Одним гвоздем другой вытаскивают.

О чем сердце думает, о том язык говорит.

Мышь властвует там, где нет кота.

Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание.

Кто зло замышляет, тот зло и получает.

Не может укусить, так царапает.

Не делай горы из кротовины.

Все хорошее кончается.

На расстоянии любишь сильнее.

Хороший стрелок тоже может промахнуться.

Фальшивые друзья хуже явных врагов.

Что посеешь, то пожнешь.

Люди обычно не верят в то, чего им не хочется.

Всему свое место и время.

Девушке подавай только мужа, а замужней подавай уже все.

Кто спит, тот рыбку не поймает.

На белой лошади видно любое пятнышко.

Горшок обзывает чайник черным.

И один цыпленок много хлопот наседке доставляет.

В отчаянии и трус может стать смелым.

Лучше всех знает цену добру тот, кому пришлось испытать зло.

Лучше ногою запнуться, чем языком.

Каждый петух поет на свой манер.

Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак.

Кататься в деньгах.

Листья без винных ягод.

Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это.

После бури наступает затишье.

Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Спешка дурака — не скорость.

Одна привычка вытесняет другую.

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется.

Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг.

Биться об заклад — довод дурака.

И хороший стрелок может промахнуться.

Сначала поймай медведя, а потом уже продавай его шкуру.

Что будет, то будет.

Прежде чем обвинять других, вспомни о своих собственных грехах.

Правда выйдет наружу.

Слишком много хорошего.

Мы не ценим хорошее, пока не потеряем его.

Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного.

Поздно советовать, когда дело сделано.

Что скажет миссис Гранди?

Несчастье не приходит само.

Старых птиц на мякине не поймаешь.

Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо.

Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно.

Пока трава растет, лошадь с голоду подыхает.

Правда сама себя — очистит.

Тихие воды глубоки.

Первый удар — половина сражения.

После нас хоть потоп.

У хороших хозяев — хорошие слуги.

Понемногу, но почаще клади в кошелек — он и наполнится.

Зависть не знает отдыха.

Что прошло, пусть прошлым и останется.

Маленький, да сладкий.

Дичь попадает прямо в мешок.

Научишься подчиняться.

То, что сделано, уже не отменишь.

Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.

Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его.

Не бросай бисер перед свиньями.

Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть.

Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.

Невозможно заставить рака ходить прямо.

Утреннее солнце весь день не светит.

У кого мошна полна, у того и друзей хватает.

Со смыслом английские пословицы и поговорки

Утопающий хватается за соломинку.

Принимайте нас такими, какие есть.

Мудро то, что мудро заканчивается.

У кого есть дети, у того много забот.

Учись мудрости на чужих ошибках.

Не все то потеряно, что на краю гибели.

Делать лучше, чем говорить.

У каждого человека свой вкус.

Не натягивай лук, пока стрелу не приладил.

Покаяться — это хорошо, но лучше вообще не грешить.

Для любви нет преград.

Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших.

Не считай цыплят, пока не вылупились.

Задира всегда труслив.

Вино внутрь, правда наружу.

Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав.

Хороший совет не принесет вреда.

Одинаково плохо доверять всем и не доверять никому.

Все имеет свое начало.

Где есть желание, там есть и способ.

Поживем — увидим.

Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.

Когда лиса проповеди читает, береги гусей.

Хорошее начало — половина дела.

Благотворительность начинается в собственном доме.

Что сказано, то сказано, назад не вернешь.

Кто сидит между двумя стульями, легко может упасть.

Желания подпитываются отсрочкой выполнения.

Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный.

Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной.

Когда рук много, работа спорится.

Мелочи занимают мелкие умы.

Не скаль зубы, если не можешь кусаться.

Правда звучит из уст детей.

Лучше всего пахнет тот, который ничем не пахнет.

Забор между друзьями продлевает дружбу.

Находиться между верхним и нижним жерновами.

Не суди о книге по обложке.

Жир уже в огне.

Три раза отмерь, один раз отрежь.

Прежде, чем успеешь сказать «Джек Робинсон».

Силой полюбить не заставишь.

Дурак в сорок лет окончательно дурак.

Ничто так не преуспевает, как сам успех.

От спешки только убытки и потери.

Кто всем служит, тому никто не платит.

Собирай бутоны роз, пока можно.

Тот, кто почесывает каждого встречного поросенка, долго рук не отмоет.

На все согласишься, лишь бы он был спокоен.

Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц.

Нет ничего настолько плохого, чтобы для чего-нибудь полезным не оказалось.

Как сказано, так и сделано.

У молодых раны заживают быстро.

У многих хороших отцов плохие сыновья.

Дареному коню в рот не смотри.

В одно ухо влетает, в другое вылетает.

Держи рот на замке, а уши не затыкай.

Однажды укушенный вдвойне пуглив.

Земля, текущая молоком и мёдом.

Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело.

Судьба благоприятствует смелым.

Умный может иногда поучиться у глупца.

Кто любит занимать деньги, тот неприятности наживает.

Тянуть чёрта за хвост.

От обжорства погибает больше людей, чем от меча.

Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье.

Лучше испытать неприятности самому, чем причинить их другому.

Самоуверенность приносит успех.

Хорошая собака заслуживает хорошую кость.

Кто бездеятелен, тот и безупречен.

Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.

Знать все — значит не знать ничего.

Лучше быть совсем необученным, чем плохо обученным.

Тот хорошо знает реку, кто ее вброд перешел.

Если бы моя тетка была мужчиной, она была бы моим дядей.

Один доброволец стоит двух подневольных.

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути.

Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь.

Продаешь корову — значит продаешь и ее молоко.

Среди гнилых яблок выбор небольшой.

Кто уже ничего не желает, тот умирать начинает.

Дьявол не такой черный, каким его рисуют.

Не по одежде судят о человеке.

Не только хлебом живет человек.

Даже червяк на дыбы встанет.

Неудачи учат добиваться успеха.

Жалок тот, кто радости не знает.

Лучше вовремя произнести одно слово, чем два, но слишком поздно.

Праздность ум притупляет.

Смерть оплатит все долги.

Глаза — зеркало души.

У слепого слепой поводырь.

Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь.

Перышко за перышком — и гусь ощипан.

Тот, кто друг всем, не является другом никому.

Слепые не могут судить о красках.

Безделье ум притупляет.

Если есть желание, то найдется и способ его выполнения.

И один цыпленок доставляет наседке много хлопот.

Лучше нагнуть голову, чем разбить лоб.

Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует.

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться.

Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца.

Одни красивые слова, а дел не видно.

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет.

Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден.

Слово честного человека крепко и надежно.

Опоздание — отец тысячи неприятностей.

Рот на замке держи, а гляди в оба.

В лес ведет не одна дорога.

Безгрешен только мертвый.

Желудок носит ноги.

Что не попало и рот, то потеряно.

Не всем дано быть первыми.

Церковь ничего не упустит и никогда не защитит.

Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна.

Словно иголка в связке сена.

Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест.

Яблоки по другую сторону забора.

Начиная что-либо, всегда думай о конце.

У отца-скряги сын может оказаться мотом.

И в хорошем вине яд есть.

Только смелые достойны красавиц.

Смерть — великий уравнитель.

Ребенок говорит то, что слышит от взрослых у камина.

Все в свое время.

Только первый шаг труден.

Если человек обманывает меня один раз — пусть будет стыдно ему; если он обманывает меня второй раз — пусть будет стыдно мне.

У лентяев всегда найдется оправдание.

В сердце всегда теплится надежда.

Не играй с огнем.

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится.

Сам юрист никогда в суд не обращается.

Последняя капля переполняет чашу.

Никогда не поступайся уверенностью ради надежды.

Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.

Из многих малых выходит одно большое.

Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.

Вторая мысль лучше первой.

Не берись за все сразу.

Ни здесь, ни там.

Манеры делают человека.

Красив тот, у кого поступки красивые.

Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая.

Встать в грязь.

Благоразумие — лучшая часть доблести.

После обеда приходится платить.

Не все золото, что блестит.

Не тревожь беды, пока беда сама не потревожит.

У лжи ноги коротки.

Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали.

Лучше явный враг, чем фальшивый друг.

Если дети притихли, значит, что-то натворили.

Умеренность во всем.

Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину.

Он знает, сколько бобов в пяти штуках.

Робкое сердце никогда не завоевывало сердца красавицы.

Нет хуже дурака, чем старый дурак.

В мягком приказании верши свою волю.

Лучше всех смеется тот, кто смеется последним.

За пересол поваров ругают, за недосол — стыдят.

Черной вороне свои птенцы кажутся белыми.

Если бы «если бы» да «кабы» были горшками да сковородами.

Беднякам выбирать не приходится.

На любой тропинке есть лужа.

Либо добьюсь, либо себе шею сверну.

Дьявол многое знает, потому что он стар.

Обстоятельства меняют дело.

Какая польза от солнечных часов в тени?

Лжецам нужна хорошая память.

Поставить повозку впереди лошади.

Одолжить деньги другу — значит потерять его.

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца.

Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви.

Упорством добьешься больше, чем силой.

Недостаточное знание — опасная вещь.

Лучше улыбка в конце, чем смех в начале.

Любишь меня — люби и мою собаку.

Глаз больше, чем живот.

Мало-помалу, шажок за шажком.

Не позволяй лисе сторожить гусей.

Коси траву и суши сено, пока солнце светит.

Поступки говорят громче, чем слова.

Красивые слова иногда маскируют нехорошие поступки.

В спокойном море каждый может быть лоцманом.

Беды никогда не приходят поодиночке.

Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна.

Усердие в хорошем деле достойно похвалы.

Лучше вызывать зависть, чем жалость.

Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать.

Почеши мне спину, а я твою почешу.

Недостатки у людей на лбу не написаны.

Доверяй Богу, но порох держи сухим.

Хорошему совету нет цены.

Чем говорить, так лучше делать.

Надежда не тонет.

Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить.

Нищий может петь перед вором.

Не садись на высокую лошадь.

Прежде чем прыгать, научись ползать.

Приходится, когда чёрт гонит.

Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит.

Если ветер посеешь, то бурю пожнешь.

Из ничего ничего и выходит.

Не держи свет под спудом.

Праздный ум — мастерская дьявола.

Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими.

Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить.

Лучше давать, чем брать.

Много воды протекло под мостом с того времени.

Ястреб ястребу глаз не выклюет.

Дважды дает тот, кто скоро дает.

Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану.

Лучше оступиться, чем оговориться.

Ничто так не способствует успеху, как сам успех.

Мы увидим то, что увидим.

Любовь дорогу найдет.

Несчастье редко приходит в одиночку.

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься.

Музыки нет — и танцев не будет.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать.

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела.

Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь.

Кроткий ответ отгоняет гнев.

Кто ломает, тот и платит.

Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего.

Если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется.

Вбивай тот гвоздь, который вбивается.

Жена сапожника обута хуже всех.

Дураком рожденный — от дурости не излечится.

Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается.

Подобное рождает подобное.

У каждого торговца бывают убытки.

Не бери свою арфу на вечеринку.

Красота в глазах смотрящего.

Словами долгов не заплатишь.

Скоро делается то, что делается своими руками.

Собаки лают, а караван идет.

Отсутствующие всегда виноваты.

Жена Цезаря должна быть вне подозрений.

Без трудов нет и заработка.

Тот, кто всем хочет угодить, покоя не находит.

Не бери в долг и не давай в долг.

Каков хозяин, таков и работник.

Лающие собаки редко кусают.

Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной.

Любовь не имеет возраста.

Мерить чужую ногу на собственную колодку.

Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло.

От женского удара синяков не бывает.

Что быстро созревает, то быстро портится.

Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно.

Далеко от глаз, далеко от сердца.

Одна ложь за собой другую тянет.

У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет.

Оставь спящих собак лежать.

Так же похоже, как яблоко на устрицу.

Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться.

Птицу можно узнать по полету.

Скоро созрело, скоро испортилось.

Когда одалживал деньги другу, все было хорошо; когда же спросил о возврате долга, то ему это не понравилось.

Ему никогда не поджечь Темзы.

Каждая семья имеет скелет в шкафу.

Пословицы — это ничто иное, как глас народа.

Они как рука и перчатка.

Слова ранят сильнее, чем меч.

Лучше родиться удачливым, нежели богатым.

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца.

Утопающий за соломинку схватится.

Красота в глазах любящего.

Скверное утро может смениться ясным днем.

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении.

Бесполезно качать воду из пустого колодца.

Не меняй коней на переправе.

Собака собаку ест.

Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие.

Не всяк тот друг, кто нам слова льстивые говорит.

При затушенных свечах все кошки серы.

Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача.

Нечистой совести и обвинитель не нужен.

Сначала заслужи, а потом желай.

Когда сойдутся два воскресенья.

Старый пес без причины не лает.

Дважды дает, кто скоро дает.

Большие дубы вырастают из маленьких желудей.

Перо сильнее меча.

Лучше рано, чем поздно.

Когда гнев ослепляет разум, истина исчезает.

Обжегшийся ребенок боится огня.

Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется.

Есть повод, нет повода.

Откладывать про дождливый день.

Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет.

Счастлив тот, кто считает, что он счастлив.

Небольшой дождь густую пыль прибивает.

Подливать масло в огонь — это не способ погасить его.

Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо.

С улыбкой легче переносить трудности.

Время не ждет.

Нельзя угодить всем.

Сначала научись говорить, а петь потом будешь.

Мой дом — моя крепость.

Глупый страх преувеличивает опасность.

Бывает, что на хорошем блюде пусто.

Лучшее часто враг хорошего.

От мелочи тоже есть польза.

Кто много говорит, тот много лжет.

За наживкой скрывается крючок.

В каждом стаде есть черная овца.

У хорошей коровы может быть плохой теленок.

Великие дела живут вечно.

Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели.

С острыми инструментами шутить не стоит.

Подобное излечивается подобным.

У лодырей всегда отговорки находятся.

Мало-помалу — и кошелек наполняется.

Признанная вина наполовину искуплена.

Хорошее никогда не вырастает из плохого.

Хорошее, честное лицо — это как рекомендательное письмо.

Если сомневаешься, то ничего не делай.

Запоздалый совет — что дождь после жатвы.

Кто счастлив, тот не замечает времени.

Убийство раскроется.

Кто водит дружбу с волками, научится выть.

Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.

Простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь.

Что должно случиться, то случится.

Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится.

Вот где туфля жмет.

Не ставь телегу впереди лошади.

Гнев и спешка затемняют рассудок.

Что заварил, то должен пить.

Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки.

Что у кого на сердце, тот о том и говорит.

У всякой собаки есть свой день радости.

Каковы родители, таковы и дети.

Пристать, как пиявка.

Не все те воры, на кого собаки лают.

Один дурак многих дураками делает.

Из двух зол выбирать не стоит.

Не складывай все яйца в одну корзинку.

Чем больше имеешь, тем больше хочется.

Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет.

Отсутствие новостей — хорошие новости.

Многие красивые блюда стоят пустыми.

Кто не умеет сам подчиняться, не сможет и другими командовать.

Чем меньше сказано, тем скорее исправишь.

Когда начинается война, дьявол расширяет преисподнюю.

Заговори о черте, и он тут же появится.

Ни один человек не умеет всего.

Кто водится с волками, научится выть.

Дураком рожденный от дурости не излечится.

Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег.

Умереть человек может лишь раз.

Крысы покидают тонущий корабль.

Никто так не глух, как те, которые не желают слышать.

В стоячих водоемах собирается ил да грязь.

Гнилое яблоко портит своих соседей.

Из камня невозможно выжать кровь.

Умный меняет свое мнение, дурак.

Кто много говорит, тот много ошибается.

Не бывает плохой любви, как и хорошей тюрьмы.

Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет.

Не клади всех яиц в одну корзину.

Старая собака не выучит новые трюки.

Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет.

Лучше хорошо поступить, чем хорошо сказать.

Жизненный опыт — мать мудрости.

Хорошее здоровье дороже богатства.

Алмаз режется алмазом.

Хорошо делается то, что делается своими руками.

Деньги не пахнут.

Плохое да плохое хорошего не сделают.

Скудный мир лучше обильной победы.

Не для ослов существует мед.

Кровь гуще воды.

Человек — это набор привычек.

Непостоянное сердце любви в ответ не получает.

В здоровом теле — здоровый дух.

Быка надо брать за рога.

Каждый повар свой борщ хвалит.

Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят.

Хорошая одежда открывает все двери.

Птицы одного оперения собираются вместе.

Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной.

Для богатых один закон, а для бедных — другой.

Умен на пенни, а глуп на фунт.

С того времени, когда Адам ребенком был.

Восток ли, запад ли, а дома лучше.

Старым лисам учителя не нужны.

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца.

Не насвистывай, пока из леса не выбрался.

Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост.

Еще жив старый пес.

Гнев — заклятый враг человека.

Красота первой увядает.

Умные быстро все понимают.

Справедливое слово костей не ломит.

Медленно и верно, и победа за тобой.

Сердцу, которое хочет, нет ничего невозможного.

Война — развлечение королей.

Невозможно поймать старую птицу на мякине.

Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает.

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих.

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает.

Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно.

Слово «почти» никогда не убивало и мухи.

Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку.

Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях.

Природа сильнее воспитания.

Новые хозяева, новые порядки.

Принимай вещи такими, какие они есть.

Не переходи мост, пока не подошел к нему.

Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня.

Всему есть свое время.

Если меня один раз обманули — позор обманщику; если меня дважды обманули — позор мне.

Лучше не родиться, чем неучем жить.

Богатство — ничто без здоровья.

Не клади все яйца в одну корзину.

Одна ласточка не делает лета.

Молчание — золото.

Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного.

День потерян, если хоть раз не рассмеялся.

Мельница не может молоть на утекшей воде.

Отплата злом за зло добра не делает.

Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую.

Спешка расточительна.

Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру.

Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку.

При кройке исходи из наличного материала.

Хороший пример — наилучшая проповедь.

Упрек жалит тем, что он правдив.

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено.

Хвали мало, ругай еще меньше.

От голых стен хозяйки голова кругом идет.

Одно сегодня стоит двух завтра.

В каждом шкафу есть скелет.

Доброе дело просто так не пропадет.

Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя.

Разделяй и властвуй.

Чтобы лучше прыгнуть, надо отступить назад.

Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты.

Прочь из виду — прочь из памяти.

Современные английские пословицы и поговорки

Джек не может объективно судить о красоте Джилл.

Ничего не делая, мы учимся дурным делам.

Деньги часто портят тех, кто их наживает.

От безделья толку не будет.

Легче упасть, чем подняться.

Реагируй на события тогда, когда они случаются.

Кто лихо тратит, тот в долг не даёт.

Старых птиц на мякину не поймаешь.

Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи.

Делай все возможное, даже если дела плохи.

Несчастья говорят нам о том, что такое счастье.

Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь.

Плохое окружение портит хорошие манеры.

Обжегшееся дитя огня боится.

Добрая слава спит.

Кому многое дано, от того и ожидают многого.

Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить.

Когда говорят пушки, поздно спорить.

Хвастун и лгун — братья.

Промедление крадет время.

Мальчишки есть мальчишки.

Лгуну не верят, даже когда он говорит правду.

Подобное к подобному притягивается.

У самого долгого дня есть конец.

Что заварил, то и расхлебывай.

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз.

Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой.

Ничего не делай наполовину.

Дураки бывают удачливы.

Найти гнездо кобылы.

Юрист никогда в суд не ходит.

Во второе воскресенье следующей недели.

Нечистой совести обвинитель не нужен.

Всякая птица себя любит слушать.

Слепой был бы рад видеть.

Если знают трое, то узнают все.

Наглый, как медь.

Всякий осел свой рёв слушать любит.

Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят.

Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь.

Любви никаким зельем не излечишь.

Лучше плохой компромисс, чем хорошая тяжба.

Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными.

Лучше быть дураком, чем негодяем.

Жизнь — это очень короткий промежуток времени.

Самовосхваление — это не рекомендация.

Недовольство — первый шаг по пути прогресса.

Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.

Сведение расчетов укрепляет дружбу.

Дай дураку веревку — он и повесится.

Несчастья никогда не приходят поодиночке.

Учиться никогда не поздно.

В маленьком теле часто таится великая душа.

Доброе имя и во тьме светит.

Похвальбы много, а жареного мяса мало.

Одна хорошая услуга заслуживается другой.

Часто правда говорится в шутливой форме.

Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать.

Кто с собаками ляжет, с блохами встанет.

Угря не спрячешь в мешке.

Хорошо делается то, что делаешь сам.

Дурак сперва говорит, а потом думает.

Восток ли, запад ли, а дома лучше всего.

У пьяных дней есть свое завтра.

Не все святые, кто ходит в церковь.

Кто хочет есть орехи, тот должен их колоть.

Лучше быть одному, чем в плохой компании.

Избыток воды утопил мельника.

Увидел — поверил.

Молчаливый дурак считается умником.

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле.

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.

Чем меньше говоришь, тем лучше.

У каждого Джека своя Джилл.

Кто ходит занимать деньги, тот за горем ходит.

Любой порт хорош в бурю.

О мертвых говори только хорошее.

Кто первый пришел, тому первому и подали.

Новая метла чисто метет.

Ожидание лучше, чем свершение.

Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы.

Пустые сосуды гремят громче всего.

Опыт — учитель глупцов.

Пусть мертвые похоронят своих мертвых.

К тому, кто ждёт, все придёт.

Всякая кадушка должна стоять на собственном дне.

Запретный плод сладок.

Плохие вести быстро доходят.

Никогда не суди по внешнему виду.

Дурная весть имеет крылья.

Рождество бывает лишь раз в году.

Правильное питание вылечит лучше, чем скальпель хирурга.

Легче разрушить, чем построить.

Длинные дороги, длинная ложь.

Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно.

У заимодавцев память лучше, чем у должников.

Нет розы без шипов.

Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду.

Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь.

Один раз не в счет.

Ничем не рисковать — значит, ничего не иметь.

Редко наносят удар, которым угрожают.

Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят.

Не злоупотребляй гостеприимством.

В стране слепых и одноглазый — царь.

Легко пришло — легко ушло.

Сегодня пир, а завтра пост.

Любовь, как ненависть, слепа.

Супружество в людях либо Человека проявляет, либо зверя пробуждает.

Нечестно нажитое впрок не идет.

Любовь, как и ненависть, слепа.

Грубость убивает любовь.

Ничего нет нового под солнцем.

Уголь не отмоешь добела.

Друзья воруют твое время.

Друга легче потерять, чем найти.

Обещай мало, а делай много.

Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач.

Убери топливо — и огонь погасишь.

Нет более глухого, чем тот, кто не хочет слышать.

Посмеешься до завтрака — поплачешь до ужина.

Больше того, что в мешке было, из него не достанешь.

Человек предполагает, а бог распоряжается.

Муха в бальзаме.

Молчание означает согласие.

Говорить не думая.

Кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой.

Слишком много слов топит правду.

Сила побеждает правду.

Всякому Джеку суждена его Джилл.

У кошки девять жизней.

Брезгливым собакам придется есть грязные пудинги.

Что есть в кости, то будет и во плоти.

Мир состоит из многих.

Самовосхваление еще не рекомендация.

Потерянного времени не вернешь.

У маленьких кувшинов большие ушки.

Любовь заставляет мир вращаться.

Поспешность нужна лишь при ловле блох.

Лазейка приманивает вора.

Не произноси «веревка» в доме того, кто был повешен.

Люди могут встречаться, но горы.

В темноте все кошки серы.

Если один баран перепрыгнет через канаву, за ним все стадо последует.

Каков отец, таков и сынок.

Факты — упрямая вещь.

Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.

Ничего не стоит так дешево, как вежливость.

Крайности встречаются друг с другом.

Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.

Нет нигде такого же места, как родной дом.

Богаты те, у которых есть верные друзья.

Лучше ехать на осле, который везет, чем на лошади, которая может сбросить.

Каждая птица любит слушать свое пение.

«Когда-нибудь» значит «никогда».

Дураки дураками останутся.

Плохое желание не находит хорошего слова.

Птица в руке стоит двух в кустах.

Наполнить чашу через край.

Люди слепы в своих собственных делах.

Человек не может сделать больше того, что в его силах.

Счастье найти легко, да трудно сохранить.

Хорошая собака заслуживает хорошую косточку.

Медленным и ровным темпом выиграешь гонку.

Лучше потерять якорь, чем весь корабль.

Что невозможно исправить, то нужно вытерпеть.

Поставь точки над i и черточки над t.

Не насвистывай, пока не выбрался из лесу.

Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей.

Дождь никогда не идет, а льет.

Чужая одежда никогда хорошо не сидит.

Великие умы хватают мысли на лету.

Одинокой овце волк опасен.

Когда встречаются два грека, начинается война.

Не клади руку между корой и стволом дерева.

Нельзя вернуть вчерашний день.

Слушай много, говори мало.

Завяжи мешок прежде, чем он наполнится.

Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое.

Медлить с помощью — значит вообще не помогать.

У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему.

У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого — своя горечь.

Бедность порождает споры и раздоры.

Любовь слепа.

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся.

Далекие, как полюса.

Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку.

Нельзя поджечь свечу с обеих сторон.

Любовь никакими травами не вылечишь.

Плохое начало ведет к плохому концу.

Похожи, как мел на сыр.

Многие слова ранят сильнее, чем шпаги.

Пустая рука ястреба не влечет.

Признание — первый шаг к раскаянию.

В заимствованных перьях.

Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом.

Человеческое общество из разных людей состоит.

Дерево узнается по плодам.

Сказанного не воротишь.

Сегодня всего много, а завтра голодать будем.

Самое темное время — перед рассветом.

Малая течь большой корабль ко дну пустит.

Кто отважен, тот и побеждает.

Самое темное место — под свечкой.

Лить воду в решето.

Когда кота нет, мыши веселятся и играют.

Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз.

Время — деньги.

Не открывай двери, когда дьявол стучится.

Кто сплетничает о других с тобой, будет сплетничать и о тебе с другими.

Не тяни руку дальше рукава.

Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет.

Здоровье лучше, чем богатство.

Сначала поймай зайца.

Краткость — душа остроумия.

У голодного живота нет ушей.

Толкай свою тележку к звездам.

Человек не только для себя одного родится.

Чего нельзя исцелить, то нужно терпеть.

От маленьких щепок большие пожары бывают.

Жизнь коротка.

Не торопись, давать обещания, но если пообещал.

Не играй постоянно на одной и той же струне.

Самая лучшая рыба по дну ходит.

После обеда посиди немного, а после ужина с милю пройдись.

Всякому Джеку суждена его Джил.

Невинный, как не родившийся младенец.

Плохое начало приводит к плохому концу.

Обжорство убивает больше людей, чем меч.

В эту игру могут играть двое.

Только смелые достойнь красавиц.

Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя.

Где падаль, там слетаются вороны.

У каждой медали имеется две стороны.

После смерти врач, как после обеда горчица.

Никогда не говори: «Жизнь кончена».

У хорошей жены муж тоже хороший.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Собака лает, а караван идет.

Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь.

Тот, кто что-либо натворил, думает, что все об этом говорят.

Или сделай, или испорть.

Кто хочет преуспевать, тот вставать должен в пять.

Смысл: нет людей без недостатков; у всего есть оборотная сторона.

У плохого стригаля всегда плохие ножницы.

Что сделано, того уже не исправишь.

Мягкий ответ охлаждает гнев.

Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются.

Чем ближе к косточке, тем мяско вкуснее.

У старой мартышки и глаза стары.

Нет правила без исключения.

«Гамлет» без принца Датского.

У своих дверей всякий пес храбр.

Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник.

Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет.

Что можно сделать в любое время, то никогда не сделается.

Не стоит выбирать между двух зол.

Временно смириться не значит примириться.

Рыба тухнет с головы.

Краткость — душа ума.

Лучше износиться, чем заржаветь.

Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят.

Жизнь прекрасна.

К любой проблеме можно подойти с двух сторон.

Сладок мед, да пчелки жалятся.

Каково дерево, таков и его плод.

Не всяк монах, на ком клобук.

Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи.

Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен.

Сперва заслужи, а потом желай.

Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи.

Говорить медлит, а действовать спешит.

От плохого к худшему.

Кто беду превозмог, тот стал настоящим героем.

Плохие новости распространяются быстро.

Только храбрецы достойны красавиц.

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.

Только терпеливый дождется результата.

Снисходительно терпеть не значит примириться.

Гора мышь родила.

У стен есть уши.

Мал голубь, а важное послание доставить может.

Легче всего дать совет.

Со временем и при терпении и тутовый лист станет атласом.

Поспешная работа — испорченная работа.

Переходи поток в самом мелком месте.

Мне это сообщила маленькая птичка.

Отложить до Судного дня.

Размахивать саблей и сражаться — две разные вещи.

Когда луна превратится в зеленый сыр.

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой.

Шибко слушай, да не шибко говори.

Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома.

Слушай всех, но говори с немногими.

Много крику, да шерсти мало.

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.

Что быстро выучивается, то быстро забывается.

Совет — не приказание.

После ссоры любовь как будто заново рождается.

Правда бывает удивительнее вымысла.

Там изъянов много, где любви мало.

Ненастное утро может смениться ясным днем.

Ничего не делая, мы учимся плохому.

Дураки рвутся туда, куда ангелы боятся ступить.

Хорошо то, что быстро и вовремя.

Одна беда другую на спине везет.

Две собаки не могут поделить одну кость.

Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.

Око за око, зуб за зуб.

Стирай свое грязное белье дома.

Как только сказал, так сразу и сделал.

Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук.

Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.

Если держишь собаку, сам не лай.

Доброе имя само за себя говорит.

Выбирай жену в будни, а не в выходные.

Туман нельзя рассеять ветром.

Кто первый пришел, того первого и обслужили.

Тот еще не родился, кто всем угождать научился.

И шеф-повар, и посудомойка.

Счастлив тот, кто сам себя счастливым считает.

На зло отвечай добром.

Всегда случается то, чего не ждешь.

Долго живет тот, кому хорошо живется.

Зависть стреляет в других, а ранит себя.

Каждый человек высоко себя ценит.

Исключение подтверждает правило.

Существует много способов убить кошку.

Не надо плыть против течения.

Протягивай ноги по длине одеяла.

Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок.

Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок.

Одного вола дважды не освежуешь.

Схвати крапиву резко — и не обожжешься.

Чем больше спешка, тем меньше скорость.

Честь и выгода не могут в одном мешке лежать.

Ранняя птичка съедает завтрак опоздавшей.

Один поднимает дичь, а другой ее ловит.

Любовь живет и в лачугах, и во дворцах.

Девяносто процентов вдохновения — это труд до пота.

Пока есть жизнь, есть надежда.

Головы стариков к молодым плечам не приставишь.

Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет.

Голод и каменные стены рушит.

Либо сделай, либо испорть.

У него есть голова, но и у булавки есть головка.

Кто хочет искать жемчуг, должен нырять.

Если слепой ведет слепца, оба свалятся в канаву.

Сперва поймай зайца.

Наружность обманчива.

Уважай себя — и другие тебя уважать будут.

В окружении друзей беда меньше кажется.

Ошпаренная кошка боится холодной воды.

Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его.

Дешевое дороже всего обходится.

Не всяк весел, кто резво пляшет.

Только первый шаг стоит усилия.

Старый вол ведет прямую борозду.

Глаза друга — это лучшее зеркало.

Плохо заперто — плохо сохранено.

Последний по счету, но не последний по важности.

Силою любить не заставишь.

Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе.

Честный пост лучше, чем нечестный завтрак.

Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал.

Часто правда говорится в шуточной форме.

Много недостатков видят в тех, кого мало любят.

Унция осторожности стоит фунта ученья.

Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка.

Похожие, как две горошины.

Дела, а не слова.

Бахус утопил больше людей, чем Нептун.

Сделка есть сделка.

Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает.

Зрителям видно больше, чем игрокам.

Не суди о людях в о вещах с первого взгляда.

Жизнь кошки и собаки.

Каждая подушка должна стоять на своем месте.

Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся.

Хочешь мира — готовься к войне.

Кусочек может упасть, пока его несешь от чаши ко рту.

Тот, кто быстро бежит, спотыкается.

Маленький горшок вскипает быстро.

Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет.

Кто очень спешит, обжигает губы.

Большое состояние — большое рабство.

Процветание выявляет пороки, а несчастье — достоинства.

По длине одеяла протягивай и ноги.

От великого до смешного — один шаг.

Жизнь состоит из мелочей.

Дурак в колодец камень закинет.

Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается.

Собаки, спугнувшие много зайцев, не поймают ни одного.

Если мы не можем делать, как хотим, то надо делать, как можем.

Богатое приданое все равно, что постель полная колючек.

Честность и выгода в одном мешке не лежат.

Две головы лучше одной.

У него есть скрипка, а смычка нет.

Не влюбляйся с первого взгляда.

Везет в картах, но не везет в любви.

Деньги, истраченные на образование, никогда даром не пропадают.

Потратил пенни, потрать и фунт.

Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом.

Время летит.

Отдай должное тому, кто это заслужил.

Следуй тому, что проповедуешь.

Самая дальняя дорога — это ближайший путь домой.

Невозможно сделать омлет, не разбив яиц.

Хочешь получить хороший совет — обратись к старому человеку.

Тот дает дважды, кто дает мгновенно.

Сперва подумай, потом говори.

Поспешно взбирающиеся внезапно падают.

Ученье — око ума.

У маленьких кувшинчиков ушки длинные.

Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать.

Последний по счету, но не по значимости.

Пенни к пенни собирается.

Хорошее начало — это половина сражения.

У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе.

Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься.

Буря валит дубы, а тростник может устоять.

Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить.

Пусть лучше люди завидуют — чем жалеют.

Все будущее существует в прошлом.

Как постель постелешь, так на ней и полежишь.

Слаженный, как скрипка.

У проклятой коровы рога коротки.

Чистота — почти что праведность.

Лучше маленькая рыбка, чем пустое блюдо.

Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает.

Когда смерть придет, ей не откажешь.

Кот в перчатках мышей не поймает.

Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь.

Птицы в своих гнездышках живут мирно.

Кто не отваживается на решительные действия, пусть не жалуется на невезение.

Сила опережает правду.

Если стараться угодить всем, не угодишь никому.

Солнце и нашу улицу тоже осветит.

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине — на сколько она выглядит.

Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон.

Нужда сведет человека с кем угодно.

Любовь по гладкому пути не ходит.

Не стирай грязное белье на людях.

Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь.

Супер английские пословицы и поговорки

Не самый лучший плотник тот, у кого много стружек.

У жадных длинные руки.

Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли.

Кто ищет неприятностей, всегда их находит.

Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого.

Над пролитым молоком плакать бесполезно.

Деньги рождают деньги.

Подобное к подобному тянется.

Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка.

Судьба благоволит смелым.

Кто не сразу оказывает помощь, тот не знает, как надо помогать.

Как будто со стенкой разговариваешь.

Все равно, за что повесят — за овцу или ягненка.

Когда новый ботинок начинает жать, вспоминаешь старый ботинок.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Не хвались, пока не увидишь врага поверженным.

Все желать, все потерять.

У него деньги прожигают в кармане дыру.

Все ослы поводят ушами.

Кто рано встает, тот будет удачлив.

Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь.

Собственность — это девять статей закона.

Что для одного мясо, то для другого яд.

Мышку, у которой только одна норка, легко поймать.

Слушай всех, а говори с немногими.

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.

Обычай управляет законом.

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится.

Жизнь не ложе из роз.

Человек с человеком встретиться может, а гора с горою.

Лучше малая помощь, чем большие сожаления.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Грубые слова костей не ломают.

Берегись молчащей собаки и тихой воды.

Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается.

Надежда — хлеб бедняка.

Посади нищего на коня, он и к самому дьяволу отправится.

Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.

Не кричи «ура», пока не вышел из лесу.

Не буди спящего льва.

Либо шею себе сверну, либо сделаю, что хочу.

Священные одежды не спасают грешную душу.

Желание — отец мысли.

Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему.

Лучше кривой, чем совсем слепой.

Хотя бы один раз фортуна стучится в дверь каждому человеку.

Легко быть умным после события.

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота.

Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога.

Дураки растут без поливки.

Когда кошелек лёгок — на душе тяжело.

Мелкому уму — мелкие радости.

Для счастливых время не существует.

Добро и зло никогда к согласию не придут.

Драчливый не живет долго.

У традиций седая борода.

Ни один человек не может делать все.

Для счастливых времени не существует.

Мухи липнут к тощей лошади.

Ворон ворону глаз не выклюет.

В закрытый рот муха не влетит.

Не задавай вопросов — и не услышишь лжи.

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему.

Лицо — показатель ума.

Война приносит горе.

Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга.

Глас народа — глас Божий.

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает.

Правда лежит на дне колодца.

Новая метла метет чисто.

Люби меня не сильно, но долго.

Что потеряешь на качелях, то восполнишь на каруселях.

Все зависит от обстоятельств.

То, что вообще стоит делать, стоит сделать хорошо.

Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.

Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется.

«Почти» никогда и мухи не убивало.

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли.

Беда редко приходит одна.

Согласишься нести теленка.

Голодное брюхо безухо.

Практика ведет к совершенству.

Тот, кто щадит плохое, наносит вред хорошему.

Покати мое бревно, а я твое покачу.

У каждого свое ремесло.

Красивыми словами пастернак не помаслишь.

Желанный, как вода в туфлях.

Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту.

Приходится, когда черт гонит.

Лучше родиться удачливым, чем богатым.

Какова мать, такова и дочь.

Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу.

Чем больше людей, тем веселее.

Мера за меру.

Настоящая любовь всегда на своем пути встречает препятствия.

Дурак думает, что стоит ему захотеть — и колокол зазвонит.

Слишком много требует тот, кому ничем не угодишь.

Короче долг — крепче дружба.

Тот, кто любит одалживать деньги, не любит отдавать долг.

Чини парус, пока погода хорошая.

Приставить волка стеречь овец.

Тот хороший человек, кого богатство не портит.

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены?

От дикого гуся домашний не родится.

Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна. На что и шапка, коли головы нет.

Шесть одного и полдюжины другого.

Ни рифмы, ни смысла.

Дурацкая спешка — это не скорость.

Учись мудрости на глупых поступках других людей.

Только вечером можно хвалить день.

Как посеешь, так и пожнешь.

Зернышко по зернышку — и курочка сыта.

Настоящий коралл в кисти художника не нуждается.

Несчастья случаются и в самых благополучных семьях.

Умному и слова довольно.

Глубина тянется к глубине.

Невезучий человек и в чашке утонет.

Дураки никогда не знают, когда им хорошо.

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь.

Нет более слепого, чем тот, кто не хочет видеть.

В бархатных лапках скрываются острые когти.

Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит.

Не трогай того, что и так хорошо.

Один стежок, сделанный вовремя, избавляет от других девяти.

Аппетит приходит во время еды.

Худой, как грабли.

Пока человек жив, он надеетcя.

Хорошее никогда не бывает лишним.

Счастлив тот, кто счастлив детьми.

На старательную лошадь все груз взваливают.

Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает.

Любовь нельзя купить на рынке.

Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать.

Соловьи в клетке не поют.

Храни вещь семь лет — и в конце концов сможешь найти ей применение.

Пусть каждый хвалит мост, по которому идет.

Черный, как ворон.

Больше того, что было, из мешка не вынешь.

Поспешный выбор — долгие сожаления.

Чего нельзя вылечить, то нужно вытерпеть.

Из небольшой искры получается большой огонь.

Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию.

Трусы жестоки.

Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка.

Петух храбр на своей навозной куче.

Чистая совесть смеется над клеветническими обвинениями.

Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться вымокнуть.

Друг в нужде — истинный друг.

Голод — лучшая приправа.

Ничто не ранит больнее правды.

Нищим выбирать не приходится.

Живи и другим позволяй жить.

Хватай время за чуб.

Много золота — много забот.

У всякого вина есть осадок.

Верно, как то, что яйца суть яйца.

Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.

Когда человек долго отсутствует, о нем забывают быстро.

Что ни попадается в его сети, все рыба.

Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым.

Тот, кто себя не любит, и другим добра не принесет.

Несчастье любит компанию.

Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают.

Человек не может вращаться и качаться одновременно.

Веселое настроение — лучшее лекарство.

Мелких воров вешают, а крупные спасаются.

Время творит чудеса.

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает.

Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет.

Неудачника можно утопить и в чашке.

Тот дурак, кто о себе не помнит.

Хорошего здания не бывает без хорошего фундамента.

У всякого свой конек.

Беда хороший учитель.

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил.

Зависть целится в других, а ранит себя.

Дурак легко расстается с деньгами.

Не все хлеба из одной печи.

Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость.

Мед сладок, да пчелка ужалить может.

Иногда выигрываешь оттого, что в чем-то проигрываешь.

Иди прямо, а собака пусть лает.

Каждое сердце знает, что такое боль.

Что глаз не видит, о том сердце не тоскует.

Длинна та дорога, где нет поворота.

Тот кто безупречен, тот и бездеятелен.

Набились, как сельди.

Признал ошибку — значит наполовину искупил ее.

Невозможно служить сразу двум господам.

Кто боится, тот не живет.

Не встречай беду на полпути.

Нет сада без сорной травы.

Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет.

Верный друг подобен лекарству от всех болезней.

Дверь должна быть или закрыта, или открыта.

Кто украдет яйцо, украдет и быка.

Дураки растут без полива.

Не реви на осла по-ослиному.

Не каждый день воскресенье.

Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук.

Не делай зла.

За распятием сатана прячется.

Тот уже в выигрыше, кого беда миновала.

Из двух зол выбирай меньшее.

Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву.

Пьян, как лорд.

Лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет.

Дорога без поворотов длинна.

Чистая совесть смеется над клеветой.

Нравится тебе это или нет, а проглотить придется.

Ненастоящие друзья хуже явных врагов.

Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика.

Чрезмерная близость порождает презрение.

Ненависть слепа, как и любовь.

Много шума из ничего.

Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть.

Не следует пришпоривать хорошего коня.

Если сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а начни сначала.

Честность — лучшая политика.

Кто друг всем, тот никому не друг.

Никто не знает, на что способен, пока не попробует.

Почеши мне спину, тогда и я твою почешу.

Чтобы задумать злое дело, не требуется много времени.

То, что делаешь сам, делаешь быстро.

У лжи короткие ноги.

Действие подтверждает намерение.

Никогда не трать деньги, пока их не заимел.

Поймать вора поручи вору.

Горе тому, кто один.

Счет дружбу продлевает.

Не натягивай лука, пока не приладил стрелу.

Кто от укуса однажды пострадал, тот в два раза трусливее.

Берегись в траве змеи.

Когда свиньи полетят.

Не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз.

Чересчур много хорошего никуда не годится.

Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать).

Даже если молчать, можно ошибиться.

Богатство, как и нужда, многих губит.

Один человек не в счет.

Прилежание — мать успеха.

Ад вымощен добрыми намерениями.

Любовь смеется над замками.

Отберешь мое доброе имя — отнимешь у меня жизнь.

От столба к шесту.

Наконец-то избавились!

Кто не умеет беречь грошик, тот вообще не будет иметь денег.

Не поручай волку за бараном присматривать.

Собственный опыт учит лучше, чем наставления.

Лучше худой миp, чем крупная победа одной из сторон.

Вежливость обходится дешево.

Война привлекает тех, кто ее не знает.

Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает.

У каждой страны свои обычаи.

В большом городе — большое одиночество.

После дождя наступает ясная погода.

Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет.

Можешь называть меня своей родней, только не роднись со мной по-настоящему.

Красота не толще кожи.

Медленно, но верно.

Тот, кому тепло, думает, что и всем тепло.

Быка берут за рога, а человека — за язык.

Кто много говорит, тот много и ошибается.

Хороший друг — как близкий родственник.

Где грязь, там деньги.

Кого боги хотят погубить, тех они прежде всего лишают разума.

Голод стряпню не критикует.

Когда много рук, работа становится легкой.

Или крючком, или крюком.

Мудрость рождается из жизненного опыта.

Успех не подлежит осуждению.

Дай ему дюйм, и он отхватит милю.

Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути на оказался.

Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Сорокалетний дурак — это уж точно дурак.

Зло да зло не сделают добра.

Не бывает дыма без огня.

У хороших хозяев и слуги хорошие.

Для каждого дня хватает своих забот.

У каждой собаки свой праздник бывает.

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается.

Торопись медленно.

В каждом законе можно найти лазейку.

Из непослушной дочки получается своевольная жена.

Разговаривай вежливо, а думай, что хочешь.

Сам постелил, вот теперь и ложись.

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает.

Дождь не просто идет, а ливнем льет.

Все придет к тому, кто умеет ждать.

Правда просачивается сквозь камень.

Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец.

Утекшая вода не может вращать мельничное колесо.

Торопиться нужно только блох убивать.

Не повезло сейчас, повезет в другой раз.

Нет человека, который всегда поступал бы мудр .

Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.

Посеешь характер — пожнешь судьбу.

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство.

Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит.

Нет ничего умнее молчания.

Доброе здоровье дороже богатства.

Некоторые люди из-за деревьев леса не могут увидеть.

Сплетни и ложь идут рука об руку.

Разлука заставляет сердце любить сильнее.

Жена портного одета хуже всех.

Кто хорошо знает свое дело, тот и лучше всех работает.

Если пытаешься угодить всем, то никому не угодишь.

Собака поедает собаку.

Седлай ту лошадь, которую нужно седлать.

Держи рот на замке, а уши открытыми.

Одно дело сказать, другое сделать.

Украденные удовольствия.

Ленивым больше всех приходится прилагать усилий.

Между верхним и нижним жерновами.

Обзови собаку и повесь ее.

Сведение счетов дружбе не мешает.

Плохие телята и от хороших коров родятся.

То, что мы делаем охотно, дается легко.

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага.

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым.

Несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех.

Резкие слова костей не ломят.

У драчливой собаки шерсть в грязи.

Привычка — вторая натура.

На своей лодке греби сам.

Тот, кто вынослив, того победить трудно.

Молчаливые собаки опасны.

Что сделал один человек, то и другой может сделать.

Прекрасные слова пастернак маслом не заправят.

Буря валит дубы, а тростник не может сломать.

По одной пригоршне можно судить обо всем мешке.

Не выплесни с водой младенца.

Оковы никто не любит, будь они хоть из золота.

Что-то подгнило в Датском государстве.

Кто раз обманет, того век подозревают.

Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным.

Черная слива такая же сладкая, как и белая.

Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.

Кто много лает, тот совсем не кусает.

И у хорошей коровы может родиться плохой теленок.

Чтобы получить сладкое, надо немало потов пролить.

Счастлив тот, кто счастлив своими детьми.

Кто не отказывается от ворованного, тот сам подобен вору.

Слабый огонь варит сладкий солод.

Мнения бывают разные.

Так же верно, как то, что яйца есть яйца.

С той поры много соли было съедено.

Посмотри, прежде чем прыгнуть.

Когда работа сделана, можно и повеселиться.

Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает.

Может ли леопард изменить свои пятна?

Хороший пример — это самая лучшая проповедь.

Что трезвый скрывает, то пьяный рассказывает.

На днях — значит, никогда.

Груженный золотом осел и на крышу замка взберется.

Чем все время обещать, лучше сразу отказать.

Комната без книг подобна телу без души.

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Любовь сильнее смерти.

Милосердие начинается у себя дома.

Без усилий нет достижений.

Дурак в колодец камень закинет — сто умных не вытащат.

Легко плыть, если тебя поддерживают.

К знаниям нет легкого пути.

Красота — в глазах любящего.

Счастливый случай редко стучится дважды.

Всякая птица любит свое гнездо.

Что соус для гусыни, то соус и для гусака.

Кто взял в руки меч, от меча погибнет.

Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь.

Вакх утопил больше людей, чем Нептун.

Пуст тот, кто сам собой полон.

Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы.

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить.

Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади.

Древний, как холмы.

Никогда не покупай свинью в мешке.

Добродетель — сама себе награда.

От судьбы не убежишь.

Лучшая рыба плавает у самого дна.

Незаменимых людей нет.

Либо вылечить, либо отправить на тот свет.

Мерзость и деньги всегда вместе.

Большой корабль требует глубокой воды.

Друг в беде есть настоящий друг.

Каков священник, такова и паства.

Пьянство — источник зла.

Умеришь расходы.

Тревога убила кошку.

Дерево нужно гнуть, пока оно молодое.

Похвала не пудинг.

По глупости много ходить приходится.

Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие.

Человека создает портной.

Брезгливым собакам придется есть грязные пироги.

Пять пальцев, да все разные.

Много похвальбы, да мало жареного.

Кто берется за много дел, заканчивает лишь немногие из них.

Нога слишком велика для ботинка.

Слова красивые, а дел не видно.

Нужно есть и жирное, и постное.

Пустой мешок стоять не будет.

Треснутый колокол никогда не будет хорошо звенеть.

На море может что и похуже случиться.

Каков хозяин, таков и его слуга.

Ешь вволю, а пей в меру.

Черное на черное не дает белого.

Частый гость надоедает.

Не переходи мостов, пока до них не добрался.

Тот, кто тебе насолит, никогда тебе этого не простит.

Трусы умирают много раз.

Не всяк тот охотник, кто в рог трубит.

С чистой совестью и в грозу хорошо спишь.

День можно хвалить только вечером.

Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет.

Осторожность — мать безопасности.

Между дьяволом и морской пучиной.

У всякого в рукаве дурак сидит.

На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо.

Не обращай внимания на небольшие недостатки человека.

Хромой, бегущий по дороге, опережает того, кто бежит без дороги.

Жить в клевере.

Прости и забудь.

У каждого свой конек.

Нужно делать то, что в твоих силах, а не то, что хочешь.

Пусть прошлое останется в прошлом.

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается.

И самый длинный день заканчивается.

Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен.

Малые удары валят большие дубы.

Путь истинной любви никогда не бывает гладким.

Человеку свойственно ошибаться.

Когда сердишься, считай до десяти.

На краю света.

Носи старую одежду, но купи новую книгу.

Это известно каждому цирюльнику.

Воруя сметану, кошка закрывает глаза.

Ругайся не ругайся, а рыбы не поймаешь.

Подожди, пока кошка не прыгнет.

За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает.

У каждой собаки есть свой день.

Когда любовь входит в дверь, разум выпрыгивает через окно.

Повторение — мать учения.

Бог дарует нам то, что мы создаем своими руками.

Топовые английские пословицы и поговорки

Главней всего то, что касается меня.

Тот, кому тепло, думает, что и всем таково.

Многие желают, но мало кто проявляет волю.

Тот, кто живет с калеками, научится и хромать.

Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими.

Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать.

Не говори лишнего за дверями школы.

Если уж делать что-то, то делать хорошо.

Только плохой ветер никому добра с собой не приносит.

Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.

Когда голова седа, то и ноги плохо ходят.

Сегодня подумай, а завтра скажи.

Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее.

Кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет.

Галка в павлиньих перьях.

У страха длинные ноги.

Язык из меда, да сердце из желчи.

Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один.

После пира приходит пост.

Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать.

Сердце в огне — искры на языке.

Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек.

Лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны. (Шиллинг в 2,5 раза меньше пол-кроны).

Цепь не крепче своего самого слабого звена.

Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба.

Нет другого времени, кроме настоящего.

Мы все — рабы мнений.

Дети и дураки не должны играть острыми инструментами.

Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила.

Куй, пока железо горячее.

Мазаны одной и той же кистью.

Кто в пятницу смеется, тот в субботу плакать будет.

Природа не терпит пустоты.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Один час утром стоит двух часов вечером.

Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь.

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями.

Праздность — мать всех пороков.

Все обещания или нарушаются, или исполняются.

Нельзя одновременно съесть пирог и иметь его.

Всякое темное облако серебром оторочено.

Между дьяволом и глубоким морем.

У хорошего Джека и Джилл хороша.

Тот, кто злится, никогда не чувствует себя свободно.

Добрые слова костей не ломят.

Нет более верного друга, чем хорошая книга.

Терпение — это добродетель.

Красиво снаружи, да грязно внутри.

По улице «Вот-вот» попадешь в дом «Никогда».

Дети — это богатство бедняков.

У успеха множество друзей.

Деньги говорят.

У кого полный кошелек, у того и друзей полно.

Терпение — пластырь для всех ран.

Одни люди умные, другие.

Я боюсь греков, даже когда они дары несут.

Гнев — это краткое сумасшествие.

Никто не может быть пророком в своей собственной стране.

Месть сладка.

Начиная любое дело, продумай его до конца.

Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит.

Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается.

Когда на корабле много капитанов, он может затонуть.

«Завтра» никогда не наступает.

Если держишь собаку, то сам не лай.

Смелость ведет к успеху.

Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои.

Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели.

У жены сапожника самая плохая обувь.

У удовольствия жало в хвосте.

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом.

Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю.

Неожиданное всегда случается.

Подарки от врагов опасны.

Слепые о красках судить не могут.

Голод каменные стены рушит.

Каждый человек — за себя, а Бог — за нас всех.

Коси сено, пока солнце светит.

Да поможет Господь богатому, а бедняк и милостыней проживет.

Потерянного времени никогда не воротишь.

Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо.

Перед вежливостью все двери открываются.

Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли.

Найти счастье легко, да трудно его удержать.

Кто не хочет работать, тому и есть не дают.

От слишком большого куска пудинга собака подавится.

Кто хочет съесть фрукт, должен влезть на дерево.

Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела.

Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится.

Черт, осуждающий грех.

Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

Вынужденная доброта не стоит благодарности.

Здоровье не ценится, пока не придет болезнь.

Посоветуйся со своей подушкой.

Бог помогает тем, кто сам себе помогает.

Что вошло в кость, останется во плоти.

Нет места, чтобы кошку покрутить.

Ветер сетью не поймаешь.

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов.

Капля в ведре.

После ненастья наступает хорошая погода.

Хороший совет вреда не приносит.

Соленая вода и отсутствие вымывают любовь.

Общественное положение меняет характер человека.

По другой стороне ограды трава всегда зеленее.

Пусть каждый сапожник за свою колодку держится.

Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками.

Быть бедным не грешно.

Ребенок в доме — это источник радости.

Веселись и резвись, пока хозяина нет.

Старых собак новым трюкам не обучишь.

Успех многих привел к падению.

Лучше ложиться спать, не поужинав, чем вставать в долгу.

Нападение — лучший вид защиты.

Хорошо начатое — наполовину сделано.

Спать ложись с ягненком, а вставай с жаворонком.

Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши.

Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется.

Даже на солнце есть пятна.

От обжорства гибнет больше людей, чем от меча.

У хорошего мужа жена тоже хорошая.

Доброе дело даром не пропадет.

Нечистая совесть многих сгубила.

У всякого в рукаве глупец сидит.

У коня четыре ноги, и то спотыкается.

Чрезмерно близкие отношения порождают презрение.

Тот, кто умер, заплатил все долги.

Гусиное перо опасней львиной лапы.

Если до завтрака смеешься, то перед ужином поплачешь.

Так много нужно сделать, а так мало сделано.

Неискренние друзья хуже явных врагов.

Кто не может молчать, тот не сможет и хорошо сказать.

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих.

Когда вино в теле, рассудок вне его.

Самый темный час — перед рассветом.

Мертвого льва и зайцы за бороду дергать могут.

У плохого работника всегда виноват его инструмент.

Вкусы различаются.

Много будет иметь еще.

Красивые перья украшают птиц.

Хлеб всегда падает маслом вниз.

Если рано начинаешь, то легче и быстрее проходишь все этапы работы.

За красивым личиком может скрываться гнилая душа.

Старый вол сам себе укрытие найдет.

Одна нога лучше, чем два костыля.

Не споешь, так и ужина не получишь.

Или утону, или выплыву.

Чтобы создать мир, нужны разные типы людей.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем.

Дурак быстро со своими деньгами расстается.

Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй.

Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Таскать каштаны из огня.

Голодный, как охотник.

Кто время выиграл, тот все выиграл.

Обманом ничего хорошего не добьешься.

Не делай розги для собственной спины.

Поломай дурную привычку.

Болезни — это проценты за полученные удовольствия.

Какое дело луне до того, что собаки на нее воют?

Ум лучше богатства.

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки.

Так же очевидно, как нос.

Душа полна желаний, но плоть слаба.

Не руби сук, на котором стоишь.

Старая любовь не ржавеет.

Кто не слушает советов, тому невозможно помочь.

Полученный подарок лучше, чем обещание подарка.

Вор всегда вором останется.

Кто не совершает ошибок, тот ничего не делает.

Никогда не вредно сказать «почти».

В маленьком теле — большая душа.

Человек с человеком встретится. а гора с горой — никогда.

Кто кусается, того тоже иногда кусают.

Дай ему дюйм, так он намного больше отхватит.

Круглый стержень квадратной дыре.

Самый большой шум производят мелкие потоки.

Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть.

Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение.

Кто медленно ест, тот медленно работает.

Времена меняются.

Словно кошка на горячих кирпичах.

Будешь лихо караулить — лихо и подхватишь.

Леопард не может сменить своих пятен.

Мы верим тому, чего желаем.

Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит.

Спящих собак не буди.

Лучше хмурое лицо друга, — чем улыбка врага.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Никто так не слеп, как тот, кто не хочет видеть.

Для ссоры нужны двое.

Капля по капле — и море осушили.

Тот, кто боится ран, должен держаться подальше от поля битвы.

Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет.

Кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу.

Человек сам себе плохой советчик.

Иногда правда диковиннее вымысла.

У каждого боба есть своя чернота.

Вдвоем переживать беду легче.

Добрые сердца дороже корон.

Хватай столько, сколько можешь схватить.

У кого нет денег, тому и кошелек не нужен.

Лучше сразу отказать, чем постоянно обещать.

По яблоку в день — и обойдешься без врача.

Обещание — это долг.

Искусство долго, жизнь коротка.

Меньше спешка — больше скорость.

Никогда не поздно исправиться.

Дай ему вершок, он все три аршина отхватит.

От легкого кошелька на сердце тяжело.

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает.

Тот, кто причинит тебе зло, никогда тебе этого не простит.

Время все лечит.

Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку.

Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви.

Готовься к худшему, лучшее само о себе позаботиться.

Как дерево упало, так и лежать будет.

Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.

Дурак в состоянии за один час задать больше вопросов, чем умный — ответить за семь лет.

Глупцы и безумцы правду говорят.

Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.

У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь.

Человек не ценит хорошего, пока не потеряет.

Две головы лучше, чем одна.

всем угождал, умер раньше, чем появился на свет.

В конце концов все будет хорошо.

Дурные связи портят манеры.

Время и прилив никого не ждут.

Хорошая наковальня не боится молота.

Каждое облачко имеет серебряную подкладку.

Пьянство выдает то, что трезвость скрывает.

Путешественникам свойственно говорить неправду.

Забота убила кошку.

Словно иголка в стоге сена.

После пира наступает пост.

Чем меньше скажешь, тем скорее исправишь.

Черная курица несет белое яичко.

Добрая репутация сродни богатству.

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

В семь часов дождь, в одиннадцать — ясная погода.

Время и терпение тутовый лист превращают в шелк.

От постоянно падающих капель камень истончается.

В один час можно разрушить то, что создается веками.

Чудо длится только девять дней.

Не проматывай — и не будешь нуждаться.

Когда была жива королева Анна.

Кто первый на холм придет, тот где хочет, там и сядет.

Переходи речку в самом мелком месте.

Лихорадки являются верхом, а уходят пешком.

Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает.

Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды.

Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает.

Голодный мужчина.

Не смеются над тем, кто первый над собой смеется.

Лентяй — брат нищего.

Сапожник должен заниматься своей колодкой.

Удача время от времени повторяется.

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет.

Зрители видят больше, чем игроки.

Не трогайте того, что и так хорошо.

Одна шелудивая овца может испортить все стадо.

Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет.

Собака, которая рыщет, всегда косточку найдет.

Катящийся камень не обрастает мхом.

Огонь огнем тушат.

Если знают трое, то узнают и все.

Каждая собака в своем доме — лев.

Удар, который угрожают нанести, редко наносят.

Многие слова ранят сильнее, чем мечи.

Пустые слова; слова, на которые нельзя полагаться; пустые обещания.

Пуст тот, кто сам собою полон.

Нужда и старуху заставит бегать.

От гнилого яблока соседние портятся.

Старых собак новым трюкам не научишь.

Много крику, а шерсти мало.

Так же широк, как и длинен.

Поспешность часто создает преграды.

Долг — худший вид бедности.

У друзей все общее.

Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане.

Несчастье — лучший пробный камень для человека.

Знания не в тягость.

Умный человек — хозяин деньгам, а глупый.

Когда рассердишься, сосчитай до ста.

За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.

У занятых людей всегда найдется время.

Кто быстро ест, тот быстро работает.

Рыба с головы начинает пахнуть.

В жизни каждого человека бывают тяжелые испытания.

За неудачей часто следует удача.

Промедление опасно.

Сколько голов, столько умов.

Одна паршивая овца все стадо портит.

Ничего не потеряешь, если спросишь.

Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется.

Что написано, то написано.

Полон любезности, полон обмана.

Умный после дела.

Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.

Дважды отмерь и один раз отрежь.

Королевская корона от головной боли не вылечит.

Хочешь увеличить срок жизни — уменьши количество потребляемой пищи.

Избегай зла, и зло избежит тебя.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Осторожность — лучшая часть храбрости.

Много знает тот, кто умеет держать язык за зубами.

Все, что делаешь с желанием, дается легко.

Когда рук много, работать легче.

Смейся и толстей!

Подобное исправляется подобным.

Слова — это ветер.

Друзья — воры твоего времени.

Умному достаточно и одного слова.

Ясно, как день.

Слова без дел, все равно что тростниковые заросли.

Кто предвидит грядущую опасность, тот наполовину избежал ее.

Плохое поле даст плохой урожай.

Хитрость — это то, что глупый человек выдает за мудрость.

Заготавливай сено, пока светит солнце.

Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку.

Все дороги ведут в Рим.

Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы.

Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.

Тот, кто заплатил волынщику, заказывает музыку.

Большая рыба поедает маленькую.

Ему никогда Темзы не поджечь.

Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой.

Будь великодушен, но прежде.

С лисами мы должны быть лисой.

У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого — горькое.

Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много.

Не продвигаться вперед — значит идти назад.

Любовь побеждает всё.

Внешность обманчива.

Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд.

В одной руке несет огонь, а в другой воду.

Мы охотнее верим в то, чего сами желаем.

Имеешь больше, чем необходимо, — значит, слишком много имеешь.

Поднимай паруса, пока ветер попутный.

Занятый, как пчела.

У каждого есть свои недостатки.

Крои пальто в соответствии с количеством материала.

Сколько стран, столько и обычаев.

У кого детей нет, тот не знает, что такое любовь.

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела.

Лучше простить обиду, чем мстить за нее.

Кто летом работать не хочет, тот зимой будет голодать.

Доброе имя лучше богатства.

Небольшой промах равносилен ошибке на милю.

Кто честь потерял, тому больше нечего терять.

Сегодня смеешься, а завтра заплачешь.

С того времени, когда Адам был ребенком.

Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

Крепкое словцо костей не ломит.

Малые удары большие дубы валят.

Птицу узнают по песне, а человека по разговору.

Слова не затронут, а вот от ударов больно станет.

Все смоется во время стирки.

Отсутствие новостей — хорошая новость.

Лучше полбуханки, чем ничего.

Кто много лает, тот не кусает.

Соловьи в клетке не запоют.

Не всем дано быть руководителями.

Нет сладкого без горького.

Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти.

Нет сада без сорняков.

Зови лопату лопатой.

И дураки иногда говорят правильно.

Любовь миром движет.

Несчастья рассказывают нам, что такое счастье.

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет.

Молчащего дурака могут умным посчитать.

Поставь точки над i и черточки на t.

Родиться с серебряной ложкой во рту.

Перо в руке лучше, чем птица в небе.

Старые друзья, как и старое вино, лучше всех.

Доброе слово костей не ломит.

Сохрани что-нибудь на черный день.

Не угрожай, если не можешь привести свои угрозы в исполнение.

Скоро выучено, скоро забыто.

От чрезмерных знаний голова лысой становится.

Не тот свят, кто кропит святой водой.

Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга.

Плох тот ветер, который никому добра не приносит.

Богатое приданое — это как постель, полная ежевичных колючек.

Собака собаку не ест.

Каждый человек является архитектором своего счастья.

Что потеряно, то потеряно.

Красота умирает, а добродетель живет вечно.

Ничто не бывает таким хорошим, как кажется заранее.

Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет невозможного.

Сначала подумай, потом говори.

Молодость свое возьмет.

Ложь порождает ложь.

Врач пришел тогда, когда больной уже умер.

Сказать и сделать — две разные вещи.

Скрипучие ворота висят долго.

Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину ее избежал.

Все хорошо в свое время.

Ранняя пташка ловит червячка.

Нужда — мать трудолюбия.

Удивление длится не более девяти дней.

Старой корове кажется, что она и теленком не была.

Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов.

Бери быка за рога.

Необходимость — мать изобретательства.

Это мы еще увидим; это еще как сказать.

Лучше черт , которого знаешь, чем тот, которого не знаешь.

Друга узнаешь в беде.

Тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать.

Непрошеный гость пусть приносит свой стул.

Кто слишком много обещает, на самом деле ничего не обещает.

Скажи это солдатам морской пехоты.

Человек может умереть только один раз.

Красота всего лишь сверху.

Дураки вырастают без поливки.

Один закон для богачей, а другой для бедняков.

Тому, кто что-то натворит, кажется, что всяк об этом говорит.

Тот, кто зло задумывает, зло в ответ получает.

Собаки, которые спугивают много зайцев, ни одного не поймают.

Самое главное — понять, в чем состоит твой долг. Выполнить его легче легкого.

Каждая пуля имеет свое назначение.

В деньгах корень всех зол.

Луна не обращает внимания на лай собак.

Ошибка одного — урок для другого.

Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит.

Маленькие дети — маленькие заботы, большие дети — большие заботы.

Каковы плотники, таковы и щепки.

И дураки иногда говорят по делу.

У себя дома каждая собака — лев.

Язык не из стали сделан, но ранит сильно.

Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились.

Каждая мать считает своего гусенка лебедем.

То, что было, вернуть невозможно.

Кто никогда не взбирался на гору, тот никогда не падал.

Слабейший отходит к стене.

Захочешь побить собаку — палку быстро найдешь.

Умен тот, кто умеет держать язык за зубами.

Ешь в волю, а пей в меру.

Не переходи вброд незнакомые воды.

Из любви к игре.

Запоет петух или не запоет, день все равно придет.

Не всяк праведник, кто в церковь ходит.

Опасайся молчащей собаки и тихой воды.

Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей.

Если бы можно было все делать вторично, все были бы мудрецами.

Хорошее никогда не лишне.

Не всякую правду следует произносить вслух.